在孟加拉国达卡一条繁忙的街道，行人及车辆拂尘而过，在离这条街道的一百码外的地方，空气中却洋溢着传统孟加拉国语歌曲。

此外，福传时不应停留在教会传统的福传模式或词汇上，应大胆改革和创新，用本地语言和受传者最易接受的词语进行讲解，只要不违背福传宗旨，教会原则，对福传有利，一切语言均可使用。

（P202）他同意，在赋予天主以从日常语言中搬用来的属性时必须谨慎从事。他曾对爱因斯坦说：“指示天主如何管理世界那可不是咱们的任务。”

首先，他们被遗忘是因为广播电台和电视很少谈到我们这里的真正问题，如果这里的一名基督信徒发生什么事，全世界缄默不语。我们感到欧洲的弟兄把我们遗忘了。

此外，信德年也有专属的标志和主题曲，在重要活动中都会采用、播放；并且，为了普及相关活动的讯息，以意大利语、英语、西班牙语、法语、德语和波兰语开设了一个网站。

因此，在世界上的主要语言和庞大的天主教徒团体之间取得平衡。这一点虽然不易做到，我们却尽可能使大家感到有代表性。去年得奖的神学家，一位意大利人，一位西班牙人，另一位是德国人。

接着教宗以义大利语邀请教友们为这趟重要行程祈祷。教宗说：「我吁请你们为我周五即将出发，对墨西哥及古巴进行的牧灵访问祈祷。让我们信靠童贞玛利亚的转祷，我将到访的这两国人民非常热心孝爱、敬礼圣母。」　　

但正因为平信徒蒙召走在见证福音的前列，因此他们有义务用我们时代可以理解的语言和方式宣报福音，因此如何迅速地改变即是新福传的挑战。

在世俗中，我们所说的是非之语要受别人的评价。如果你所搬弄的是非传入人耳，别人会怎么评价你呢？在天国，我们还要受天主的审判，天主会给我们定个什么罪呢？思想论断。

贝尔托内枢机说，面对这些借口，“我们至少能够做的就是用宗徒们同样的勇气来进行反抗”，同他们一样回答说：“我们不能对我们的所见所闻缄默不语。”