，于是一些传教士开始将天主经典翻译为中文，1629年艾儒略神父编著《弥撒祭义》二卷在福州刊印，1625年金尼阁神父在西安刊印《推历年瞻礼法》一卷，这一部适合基督徒的历法书，预告周年瞻礼，教会规定和斋期，

第二部分说明弥撒的主要部分值得特别注意的一点是作者也说明祭巾（chichim）的象征意义这是从前神父在祭台上做弥撒时所用的头巾，于是一些传教士开始将天主经典翻译为中文，1629年艾儒略神父编著《弥撒祭义

“宣讲望德不叫人蒙羞（罗五5），意味着要逆流而行，甚至对抗那些看似无解的痛苦处境”。教宗良十四世在主教们的禧年活动中为他们带领默想，说了这段话。

这次研讨会的圆满成功取决于每位主内弟兄姊妹的积极热情的奉献和团结共融的爱德。首先，让我们感谢远道而来为中国教会的培育工作做出杰出贡献的美国玛利诺会的翁德光神父和德国圣言会的温安东神父。

由主教、神父、执事、辅祭员组成的队伍从堂外沿着红毯，缓缓走向祭台。

教宗方济各12月20日任命让·路易·托朗（Jean‑LouisTauran）枢机为罗马圣教会总司库，詹皮耶罗·格洛德（GiampieroGloder）总主教为副总司库

九月十五日十八日，墨西哥主教团先知牧灵委员会所属的传教事务部、墨西哥宗座传教善会、圣胡安德拉塞格斯教区将在加利斯克的圣胡安德拉塞格斯市举行，主题为圣言的见证、福音的传教士。

报导又说，活动的构想者德卡尔利特别强调大公合一性质，因此，活动的第一部分将由基督信徒和犹太教徒诵读，新约的部分则透过网络邀请基督信徒参加。

日前，在德德扎教区召开的年度全体大会上，基夫科瓦主教为与会者主持了开幕式弥撒圣祭，充分肯定“天主教妇女组织”在全国八个教区开展的工作。

北马其顿总理赠送给教宗的是一份奥赫里德的克莱孟的赞颂词，以及一串由奥赫里德珍珠制成、工艺精美的玫瑰念珠。教宗则赠送给北马其顿总理今年的世界和平日文告，以及人类兄弟情谊文件。（原载：梵蒂冈新闻网）