教宗方济各的新通谕将以意大利语、法语、英语、德语、西班牙语、葡萄牙语同时发表。

今天，“爱德之声”电台每天24小时以包括英语在内的的多种语言进行广播，叙利亚、塞浦路斯、埃及、约旦和圣地耶路撒冷都可以收听到电台节目，其他地区也可以从网上收听电台节目。

弥撒採用三语进行，包括广东话、普通话和英语。活动对象为全澳大专学生、澳门大学旧生及教职员。

此外，在耶路撒冷拉丁礼宗主教府的网站上也为有需要的人提供了拉丁文、阿拉伯语和英语的祈祷手册。

英文弥撒的设置，也吸引了很多喜欢英语的青年教友，为中外教友交流分享搭建了桥梁。这一活动已经坚持了9年，深受在石的外国教友及本地青年教友们的欢迎。

据「民族语言志」网站资料，全球既知手语最少有一百二十一种，而各种手语之间没有通用，譬如英、美手语两者的词汇和文法完全独立，懂得美国手语要学习英语，就如中国人学习英语一样要从头学起，加上聋人从未听过声音，

后来，在法汉学校毕业的许日升担任该校的校长，他曾在法汉学校专门学习英语和法语。法汉学校的教员，大部分为圣母文学会的修士，修士们对教学工作非常认真，中文讲得也很流利。

罗马的圣保禄孝女会制作了长七十五分钟的《十诫》英语数码光盘，内有十出描述儿童日常生活情况的动画。修会在香港的分会为光盘加上广东话、普通话及菲律宾他加禄语配音。

此外，印度全国采用的语言和方言共计一千六百多种，官方用语是印度语和英语。但是宪法承认包括孟加拉语在内的十八种最重要的方言。地区内讲孟加拉语的人，多达两亿一千五百万。而且，孟加拉国也采用同一语言。

1966年被下放到农村9年，平反后在巴盟后旗二中任英语教师12年。1998年赴美国探亲，期间写成《希望之路》和《幽默与启示》两本书，并译有《基督的牧者》一书。