天主在尼尼微施展了他的伟大仁慈，天主垂顾了哀号者的眼泪。我们需要守斋，需要彻夜祈祷，需要用我们的心，以大量的眼泪和哀号去向天主哀求祈祷。在所有中国人的心里，天佑中华，才刚刚被提出，也刚刚有这样的意识。

肖泽江主教说到：“神职人员和修女是教会的管理者和服务者，需要不断地学习和成长。教区将帮助大家更好地装备自己，以更充实的信仰生活和更有效的牧灵服务来回应教友的需要。”

他推翻了换钱者的桌子，把商贩赶出了圣殿。教宗解释道，圣殿如同家，在这个家“人们与上主相遇，与祂和弟兄姐妹们联合在一起，分享喜乐与悲伤”。

在场的儿童会在挨着礼堂的埃尔德卡马拉大厅与青年传教服务的几位筹办者一起欢度新年。在放弃丰盛除夕大餐的运动中，也将作一个简短的介绍。

在5日上午的会议中，几位女性应邀发言，她们是：母佑会的波赫尔（LindaPocher）修女，她是罗马宗座母佑会大学教育学院基督学和圣母学的教授；意大利维罗纳教区的度奉献生活者迪贝拉尔迪诺（GiulivaDiBerardino

耶稣会会士夏尔马主教告诉参礼者，此次祝圣礼旨在「鼓励我们的孩子成为神父、修士和修女，以使我们更深地扎根于国家。如果我们不自力更生，教会就不会成长。」

在教会法典部分的课程中，授课者有来自圣座传播部的神学-牧灵部主任戈娃凯（NatašaGovekar）博士。她授课的主题为“论现今的圣德：圣人的见证传播福音生活之美”和“传播的工具与新术语”。

教宗本笃十六世为这项会议的召开写给圣座文化委员会及圣座各学院间协调委员会主席拉瓦西枢机主教一封信函，邀请与会人士让圣母引导，做希望的宣讲者和见证人，这个希望来自对死而复活的基督奥迹的瞻仰。

当今教会不只对修生培育应加倍重视，而且对修女培育的实施过程还需不断的加强与完善，以至于从献身生活者中的培育来激发平信徒对圣召培育的迫切感和责任感。

希望下面的这篇译文能为分辨者带来一点灵感及助益。