它的中文译名比较混乱，例如：香港大屿山出版的《本笃会规》翻译成“更课经”；圣公会某派别译为“熄灯礼崇拜”；也有译为“晨更祈祷”、“守夜礼拜”的，甚至有外行人翻译成辣眼睛的“黑暗日课”、“昏暗礼”……笔者建议将这个词汇译为

2015年6月13日上午7:00郑州教区新密市赵庄天主教堂，在张华光会长的倡议下，郑州市骨科医院的4位资深专家刘传慧，段智霞，卢中道，徐海斌主任奔着爱主爱人的精神在百忙之中抽出时间，冒着炎热天气驱车来到了山区小农村天主教堂对为数百人的教内外弟兄姐妹进行了献爱心义诊活动

　　（梵蒂冈电台讯）欧洲天主教东方礼主教们于10月20日高声疾呼：「我们丰富的传统不只是供人景仰和缅怀的遗迹，更是治愈欧洲文化的生命根源。欧洲现在越来越世俗化、基督信仰日益淡化。」

陕西神哲学院前院长余希峰安多尼神父因患糖尿病，医治无效，于2019年6月21零晨零点30分安息主怀，享年88岁。请大家为他祈祷！望主赐伊永安，并以永光照之！

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各9月7日下午在波哥大圣座使馆接见了拉丁美洲主教团领导委员会的成员，强调阿帕雷西达是一个尚未完全发现的宝藏。这个委员会的5位主席委员、35位主教和22个主教团的秘书长出席参加。

3月24日，呼和浩特教区于主教座堂举行隆重而庄严的祝圣圣油礼。来自呼市周边各堂区的33位神父齐聚主教座堂，由呼市教区孟青录主教主祭，巴盟教区杜江主教襄礼。

这一天，北京教区南岗子天主堂迎来了堂区主保——圣女小德肋撒的瞻礼。清晨，蓬勃的旭日熠熠生辉，一扫连续几日的阴霾。迎着舒爽的秋风，北京教区神长教友欢聚一堂奉献了感恩圣祭。

信德网讯4月9日圣周四晚上8点，福建泉州天主堂的教友们，在本堂林勇泉神父的带领下，参加了纪念主的晚餐礼仪。开始逾越节三日庆典。

五月二十一日和二十二日，献主会（全名无玷圣母献主会）将在意大利罗马郊外的神爱圣母朝圣地举行隆重活动，纪念会祖，法国马赛主教圣马善乐逝世一百五十周年。

就像基督，祂是生命的主，满是馨香，是你穿越坟墓时要面对的主，在祂身边有成千上万的天使不分昼夜歌唱：“圣圣圣，祢的荣光充满了诸天和大地。”