译文如下：定公问孔子：古代帝王郊祀，为什么一定是以祖先配天？孔子回答说：万物之本在天，人之本在祖先，郊祭，这是报答本源返回原始之初，所以以祖先配上帝。

　　【天亚社．香港讯】逾二百名东亚基督徒出席泰泽团体于香港举办的青年聚会，一起为和平祈祷，并在聚会间讨论各自对东亚区内社会政治议题的关注。　　

二零零四年创刊的《人籁》，负责人杜乐仁（JacquesDuraud）神父也告诉天亚社，当初同样受到销售量不佳、读者反映不热烈的影响。

教宗首先从旧约«创世纪»的叙述反省环境问题：上主天主将人安置在伊甸的乐园内，叫他耕种，看守乐园（创2：15）。耕种和看守意味着什么？

不要因“忙”而使自己的生命变得盲目，刻意追念享受世福世乐而忽略正理，忘了天主和放弃追求天国获享永福的远大志向。

展厅区域规划分为以下四个部分：1、以史鉴今——天主教本地化初探；2、天儒相融——天主教中国化尝试；3、爱国爱教——天主教中国化进程；4、社会服务——天主教中国化实践。

【美国《国际先驱论坛报》网站5月7日报道】题：中国乐团在梵蒂冈演出暗示关系转暖中国爱乐乐团与上海歌剧院合唱团周三为教宗本笃十六世表演了莫扎特的《安魂曲》。

在与教宗的相会中，除了来自林堡教区的乐团表演外，还有一个由所有参与国家的500名朝圣者组成的多国合唱团。这是一次旨在促进包容的朝圣活动，因此会特别考虑到残障孩子的需求。

神恩必须「落於实处，好能关爱具体的人」，这也需要「乐於服务的精神」。「一种乐於前往最危险之处、最需要帮助之处、最匮乏之处服务的精神，不是为了顾及自己，而是为了走出去奉献神恩，投身於最匮乏的地方。

辛力通讯社报道了这一消息时说，沃尔乐枢机主教正式宣布真福若望保禄二世修道院将于１０月２２日，纪念若望保禄二世真福的那一天被祝圣。