除德语外，甘斯魏蒙席也精通意大利语、法语、英语、西班牙语和拉丁语。

为了让参观者更多了解中国民族传统绘画艺术，孔子学院的老师们还用西班牙语详细介绍了中国画的历史和发展进程、中国画的特点以及所使用的绘画材料，并为每幅画作注上中、西文标题。

北京天主教神哲学院的修士们以充满决心与力量的歌声献唱了《跟随我》、西班牙语的《渔人的渔夫》、《GiveThanks》等歌曲。传递出将自己圣化奉献给天主，今生志在为基督而活，为天主所用的愿望。

信德网据梵蒂冈电台讯在美国的天主教徒是一个在人数上持续上升的团体，这尤其因为说西班牙语的移民的来到。在美国的天主教徒人数大约5千7百万，而在1990年还是4千万。

戈洛德总主教精通法语、英语和西班牙语。

加入祈祷的信友可选择经由电邮和短讯接收可打印版本的祈祷内容，或通过手机免费程序收到英语或西班牙语的相关材料。此外，信友们也可使用话题标签#9DaysforLife以社交网络的途径祈祷。

除了印度当地的语言以外，该平台的志工也会讲华语、西班牙语、法语、意大利语和英语。光是网站开启的首两日，他们便已接到237通电话、62条语音信息。

本届大会的70多场会议在20多个国家转播，并有英语和西班牙语直接翻译。（原载：梵蒂冈新闻网）

作为“无人被排除”项目的一部分，梵蒂冈媒体在禧年传播界庆典期间推出了法语和西班牙语手语服务。

教宗一走进那用铁皮围起来的小区，吃惊讶异的人群立即蜂拥上前，用西班牙语高声呼喊：「教宗！教宗！」这个名叫「彩虹营地」的简陋房舍收容了来自非洲、拉丁美洲、乌克兰和俄罗斯的流离失所者。