另一种解释则主张,正确的翻译应当是“为了将来的食粮”,即为了以后的日子。不过祈求接受明天的食物,好像没有宗徒们在主的光照中生存的那番意思。
(罗1:16)保禄写信给弟茂德说:“我在上主面前,并在将来审判活人死人的基督耶稣面前,凭着他的显现和他的国度嘱咐你:务要传道,无论得时不得时,总要专心,并用百般的忍耐,各样的教训,责备人,警戒人,劝勉人
至于圣公会皈依天主教的修生,莱瓦达枢机主教向新闻界说:“即使特别主教区将来也可能设立自己的修院,好让他们在圣公会遗产内接收特殊需要的培育,未来特别主教区的修生将和天主教修生一同接受培训”。
因为我深信:无论是死亡、是生活、是天使、是掌权者、是现存的或将来的事物,是有权能者,是崇高或深远的势力或其他任何受造物,都不能使我们与天主的爱相隔绝,即是与我们的主耶稣基督之内的爱相隔绝。”
老姆姆的呻吟叹息声和房间的异味,没有影响我的心情,是人皆老,情形不同,老姆姆的现在或许就是我的将来,谁会嫌自己麻烦呢?老姆姆如孩童般谦小的精神,令人感动。她会大声说:“我错了。”
我们把自己每日的努力都托付给她,同时为我们已亡故的亲友祈祷,衷心切望将来有朝一日,大家在诸圣的光荣共融中相聚”。
教宗向宗座各学府的师生强调:在罗马求学的这段时期能够、而且应该用来准备自己,以便将来妥善承当等待他们在不同的使徒工作上所要肩负的任务。
这种以大众为目标的希望即使是放眼将来,但在现今就能够改变人的生活。这样的讯息吸引青年吗?答:的确吸引青年。教宗举出的一些实例以那位非洲修女巴西达的美好表样为先。
到将来你会为年轻时的生活方式后悔吗?你是否想过,30年之后,你会说些什么呢?我有一位好朋友,50多岁了,他曾向我说:“神父,如果30年前我能有现在的认识,我说啥也不会结婚,一定要去当神父的。”
我尤其看到他们以极谦逊的心解读过去的年代,解读所犯的错误,这为忠诚地制定将来的计划是重要的。