追思已亡弥撒，教友们凝视假丧，真情为亡者祈祷丁杨神父以通俗易懂的语言，激情演讲一个个贴近实际、贴近生活的现代与历史的故事，以此佐证怎样正确看待死亡、热心为炼灵祈祷的圣教道理，让没有什么文化的农村老婆婆也能听懂

随后，他用33种语言向大家祝贺圣诞。教宗用华语祝贺大家说：“圣诞快乐！”

我们的情形是这样的：有两种语言，两种表达冲突的方式；没有谅解，没有解决方法。在这种现实状况中，圣地基督徒如何庆祝圣诞节呢？

教宗设法传播一种包容态度，接纳所有宗教、所有国家及语言的人民。这点非常重要，因为包容使人结为一体。我们的差异并非一种软弱，而是一股力量。我们必须在差异中共存，各宗教及人民和而不同。

罗耀拉出版社收到来自26个国家，以14种语言书写而成的259个提问後，新书编辑者坎贝尔（PaulCampbell）神父就与工作团队开会讨论要将哪些提问呈交给教宗。

这些移民透过他们无比富饶的语言和文化传统，组成了美洲教会的多彩面容。教宗继续说：基督徒团体应该是天主对全人类计划的标记和先知。

你的执着和行动力就是你信仰的明证，这比多少语言更有力。

这位方济各嘉布遣会士於17世纪末至18世纪初，在那不勒斯王国境内孜孜不倦地以朴实的语言向百姓宣讲天主圣言。经由他的转祷而发生的奇迹已获得承认。

当时香港重视本地语言的礼仪。透过觉神父的努力，当年香港教会出版了第一本中文圣歌歌集，收集了普通话、广东话的宗教歌曲。觉神父明智有力地关心和爱护宗座外方传教会。

我们也不要忘记最近在叙利亚不同城镇发生的悲惨事件，那里仍在说耶稣时代的语言，即阿拉美语。为此，我吁请全世界对教宗方济各的领导和智慧寄予信任。