而这样的局势现象一直延续到我们这个时代，直到上个月我们庆祝八十周年的圣座与意大利签署拉特朗条约为止。那个条约保障了圣座的独立。

三宝颜（信仰通讯社）—常年在菲律宾南部棉兰老岛从事促进基督信仰-伊斯兰宗教对话的运动组织希尔西拉就教宗方济各和逊尼派穆斯林大教长阿尔-塔耶比在阿拉伯联合酋长国联合签署的友爱声明指出，我们乐见教宗和阿尔

（梵蒂冈新闻网）教宗方济各任命圣座平信徒、家庭和生命部部长法雷尔（KevinFarrell）枢机为罗马圣教会总司库，接替托朗（Jean-LouisTauran）枢机的职务。

圣座宗教协谈委员会主席托朗枢机、意大利佛教联盟主席隆哥、以及意大利佛罗伦萨省皮斯托亚教区主教比安基都参加了会议。

教宗本笃十六世6月25日任命罗马圣教会机密档案室兼图书馆总监让‧路易‧托朗枢机主教为圣座宗教协谈委员会新任主席。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各访问亚美尼亚的最後一项行程是在霍尔维拉普（KhorVirap）隐修院祈祷。

5位新的可敬者是：方济各·玛利亚·迪弗朗西亚（FrancescoMariaDiFrancia），教区神父，耶稣圣心嘉布遣女修会创始人，1853年2月19日生于意大利墨西拿，1913

十字架的圣德肋撒·贝内代塔原名埃迪特·施泰因，1942年8月9日作为其苦难人民的女儿在奥斯维茨集中营去世。

最近，两个发生冲突的非天主教种族迪马萨族和赫马尔族，在古瓦哈蒂总主教区总主教托马斯坦·梅南帕朗皮尔蒙席的积极调解和斡旋下，最终和好如初。

关于这件圣事，梵蒂冈电台特别向教宗府讲道神师拉捏罗·坎塔拉梅萨山神父请教几个问题。问：坎塔拉梅萨神父，请您解释一下基督信仰中忏悔与宽恕的意义。答：宽恕包括两个层面，一个是请求宽恕，另一个是给以宽恕。