可能是清末的林琴南所译，但他不懂外文，而是别人口译，他笔录，再用文言文写成小说。他是位教外人士，可能不很清楚“圣母院”与“大教堂”是有区别的。

问：在朝圣地广场举行的弥撒圣祭将有3万多人参加，包括欧洲各圣母朝圣地的代表团…答：是的，有露德的、法蒂玛的、洛雷托的、琴斯托霍瓦的代表团，指出了欧洲的心脏聚集到这里。

这6位修女分别是申月叶修女、韩玉秀修女、彭善琴修女、郭琳琳修女、时爱红修女和韩昌芹修女。

他此行将到琴斯托霍瓦（Częstochowa）圣母朝圣地朝圣，为沉浸在这经过考验的信德中，这对他会大有益处。我感谢主教和司铎、男女会士、平信徒，尤其是家庭。

选举李山主教为中国天主教爱国会主席，沈斌、黄炳章、岳福生、孟青录、吴琳、施雪琴、周小雄、刘新红、高伏友、孟宁友为中国天主教爱国会副主席，谭立铸教友为中国天主教爱国会秘书长。

出席会议成员：蔡炳瑞主教、蔡国全神父、刘恒平神父、严荣波神父、林勇泉神父、赵银城神父、蔡翠琴修女、吴一娜修女、陈华全教友文字编辑（供图）：天使之翼

在台北，天主教的光仁小学校长龙玉琴认为，在朝向国际化上先要建立学校特色。她对天亚社说，该校目前先进行交换学生计划，在不久将来就会大量招收外籍学生。

在这个充满温情的节日到来之际，江西教区南昌天使慈爱公益服务中心的负责人王富媛神父带领志愿者，协同江西一附院宁养院熊俊姝主任和刘琴义工一起于9月11日开展了中秋节探访活动。

监狱管理局向教宗方济各赠送了一幅由前任狱警、艺术家埃利奥·卢琴特（ElioLucente）创作的《救世主基督》画作。教宗则回赠监狱一份纪念该事件的羊皮卷。（原载：梵蒂冈新闻网）

他指出：这些教会虽然与我们分离，却仍保有真正的圣事，特别是圣洗圣事、‘由宗徒的传承’而来的司祭职和圣体圣事，因此他们和我们仍旧密切联系(82号)。