于是，在微弱的烛光下，勃沙特讲，萧克记，勃沙特在萧克的指点下，先把地图上重要的山脉、村镇、河流等中文名称译出来，然后一一将其标记在地图上。整整干了大半夜，两人才把地图译完。

沙勿略诞辰500周年的纪念日，世界各地将隆重举行一系列纪念这位传教大主保的活动。几个世纪以来，中外无数的神长教友，如方济各?

近60年来，塞罕坝林场的建设者们听从党的召唤，在“黄沙遮天日，飞鸟无栖树”的荒漠沙地上艰苦奋斗、甘于奉献，创造了荒原变林海的人间奇迹。

当我们聆听读经后，我们协同所有的、过去和现在的基督徒，高唱阿肋路亚！因为我们在圣周内已进入了耶稣的苦难，现在阿肋路亚在我们心中激荡；因为我们曾面对耶稣的苦难，现在我们则要分享他的喜悦。

当执事把圣像的小门打开向教宗和全场信友展示救主耶稣时，全场唱起“阿肋路亚！”然后，教宗开始举行礼仪。他先向会众洒圣水：请看从天主的圣殿里流出的水，这水带给众人救赎，阿肋路亚！

　　（梵蒂冈电台讯）教宗方济各4月15日上午接见了阿根廷布宜诺斯艾利斯的圣加俾额尔的荣休主教梅西（ChabrelGeorgesMerhi），和意大利阿尔巴诺主教暨枢机委员会秘书长玛尔切洛·

圣座新闻室主任隆巴尔迪神父10月11日在新闻发布会上回应记者的提问时，宣布了这一消息。隆巴尔迪神父还指出，这场会晤也将加深圣座与越南的双边关系。

这种敬礼的推广归功于当代的一些圣人圣女，如圣安瑟尔莫、圣伯纳、圣大雅各伯、圣文都拉等。十六世纪时耶稣会士也热心推广此敬礼，如圣玻尔日亚、圣伯铎加你修等。十七世纪时圣方济沙雷也是此敬礼的热诚传播者。

他还指出：“修道院的花园也是学习科学的场所，我们不应忘记格雷格尔·孟德尔就是在观察修道院花园里豌豆繁殖时为遗传学开辟了道路。”

圣座新闻室主任隆巴尔迪神父在9月11日举行的记者招待会上详细介绍了教宗的访问行程。