在利玛窦的记载中，只是提及此人姓艾，后来的法国汉学家伯希和与加拿大圣公会主教怀履光都认定他的全名为艾田。实际上，利玛窦和艾田一开始都对彼此的身份存在严重的误读。

5月21日和22日两天，来自西班牙全国各地数以千计的信众，在51位西班牙主教团成员及圣座驻西班牙大使曼努尔·蒙太罗·迪卡斯特罗总主教的带领下，赴萨拉戈扎圣母朝圣地朝圣。这是西班

斯里兰卡首都科伦坡教区奥斯华·戈米斯总主教日前要求堂区庆节简朴，减少铺张浪费和商业化的庆祝活动。呼吁教友援助最近遭受水灾的灾民、总教区内的贫穷堂区以及国内穷困的教区。

日本天主教主教团强烈反对政府草拟政策，容许培养人类胚胎作「研究用途」，但必须在十四天内把胚胎处理掉。「根据天主教观点，这样对待人类胚胎在道德上是不可原谅的。」主教团常

摘要：天主教（基督宗教）传播到中国，离不开语言翻译。本研究探讨语言翻译与基督宗教中国化的问题；具体说，以基督宗教的两个重要概念（“皈信conversion”和“委身commitment”）之汉

（石神父）河北石家庄市北大街天主堂的复活庆典夜间礼仪，由蒋陶然主教主祭，宋虎斌神父襄礼。近2000名教友怀着喜悦的心情参与了弥撒圣祭。有29位慕道者在弥撒中领洗，加入了慈母圣教会。

孩子的祈祷：通过神圣的召叫及天主子耶稣基督的教训，我们得知自己的身份，即和耶稣基督一样称天主为父。所以我们应该注视福音中的耶稣，看他如何做好天父的儿子。