二、外文：以往的教会传统歌曲额我略圣曲，均用拉丁语。梵二之后，礼仪改革改用地方语言和歌曲，一时南腔北调，充斥堂区，甚至流行曲调，也填词传布开来。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各采纳枢机咨议会的提议，於6月4日批准了圣座平信徒、家庭和生命部（DicasteroperiLaici,lafamigliaelavita）的章程（试行）。

信德网讯3月8日，厦门教区“圣召推广小组”在刘恒平神父的带领下，前往闽西教会大力推广圣召。此次活动为期5天，分别赶赴永定、上杭、武平、长汀等教堂。

教宗方济各宣布今年9月28日主日是为世界主教会议第三届非常会议祈祷日。这场会议将于今年10月5日至19日在梵蒂冈召开，主题是「在福传背景下的家庭牧灵挑战」。

宗主教也提及了圣座和以色列期待已久的关于教会免税的协议，并希望尽快地得到解决。　　

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各3月1日上午在圣玛尔大之家接见了援助苦难教会组织主席曼托瓦诺（AlfredoMantovano）、主任蒙泰杜罗（AlessandroMonteduro）及发言人彼得罗西洛（MartaPetrosillo

教宗方济各借此机会致函与会青年，这封信函由圣座国务卿帕罗林枢机署名，已在闭幕弥撒中宣读。信函写道：「教宗方济各祈愿亚洲各地的青年能更加细心聆听天主的召唤，怀着信德和勇气回应他们的圣召。

教宗方济各选择前往劳伦蒂诺公墓主持追思弥撒。这是他在这个机会上访问的第四座公墓。

10月22日，在保加利亚首都索非亚要祝圣一座天主教拜占庭-斯拉夫礼仪的新圣堂，这座教堂是献给先教宗若望二十三世真福的。新圣堂面积412平方米，里面有200个坐位。

敍利亚基督徒（梵蒂冈电台讯）教宗方济各这几天虽然在罗马近郊的阿里恰做四旬期避静，但他仍忧心关注叙利亚的局势，那里不断传来平民，特别是少数基督徒的悲惨消息。