信德网讯10月20日是天主教普世传教节，传教节意在鼓励信友们同心祈祷、携手合作，为教会的传教使命提供协助，传教乃是教会和每个受洗者的基本特质。

韩国首尔、仁川、全州、水原和议政府教区则是对礼仪和聚会加以限制，携手努力遏止疫情。这些教区指导信友格外注意，预防病毒在主日弥撒和其它人数众多的活动中蔓延开来。

梅瑟需要亚郎的陪伴；为了战胜阿玛肋克，梅瑟起用若苏厄，并让亚郎和胡尔撑住他的手；为了管理公义及其众多需求，梅瑟必须借助民长团的众人之力，细分职责，好能承担起重责大任，并推动一种众议精神，也就是万众齐心，携手合作

这项规范是梵蒂冈不同机构四年来携手合作的成果，从此刻起将成为梵蒂冈所有机构的唯一准则。

本周发表的第7期周报的主题来自教宗方济各“整个人类唯有携手同行，才能摆脱危机局势”的信念。

在2014年，圣若瑟医院的全体职员，包括会士和平信徒在内，携手应对了埃博拉病毒的大流行。从那时起，该医院便为了应对类似的紧急危难而积极努力培育人员，并预备相应的器材。

教宗在信函中提到这项活动，表示「众人携手合作，力求落实可持续发展的第二项目标，也就是为根除世界上的饥饿而奋斗。他们的话语是对我们的弟兄姊妹、后代子孙的承诺」。后代子孙正是人类的当下和未来。

「集体执行勤务也是一项挑战，因为这意味着不同秉性、脾气和敏锐度的人要拧成一股绳，携手迈进一段路程。然而，在伯多禄继承人身上为教会服务的理念，代表了一股万众齐心的力量，有助于应对难免出现的困难时刻」。

然而，教宗指出，「唯有无所畏惧、跨越片面利益和意识形态藩篱并且携手合作」，事情才会有所改变。

在与译者涤尘朋友交流和讨论后，在本笃十六世下葬当日，我们介绍一下教宗谈论死亡问题的背景，携手译者正式发布这段译文，以飨读者，并以此缅怀这位坦然面对死亡的教宗。