本报讯来自美国的一对天主教夫妇，透过媒体了解到“北方进德”为中国社会和中国教会所做的各种工作，决定愿为“信德”和“北方进德”在翻译，交流方面合作，做一些服务工作。他们住在美国首都华盛顿地区。

教友之间本没有大小之分，人人平等，谁也管不了谁，更缺乏教友之间的信仰交流和生活交集，我们的信德和教会知识的浅薄也可想而知。

近期，借地方教会神父、修女培训学习的机会，占用大家休息的时间，举行了小型座谈会，此外还邀请两所修院（全国神哲学院、河北神哲学院）部分修士进行了座谈，大家畅所欲言，对“信德”给予祝贺，并对今后的发展提出了宝贵建议

90年代初的一个主日去教堂参与弥撒，老会长送我一份读物，他说：“这是“信德”，教会最好的读物，经常看看，可以获得更多的信仰知识。”从那时起，我开始“索阅”“信德”，直到现在。

也许科学家们不喜欢我这个打破砂锅问到底的家伙，可这恰恰是他们做学问所必须具备的基本品质。显然，宇宙大爆炸是基于一个自始就存在的东西的活动，它具有极大能量和某些原始运动规律。这个“东西”是什么？

当您拿到这期周报之时，已是“信德”与您第500次见面了。纸张会变黄，油墨会疏淡，但这500期所传递的教会信息，呈现的鲜活信仰见证，早已铭刻在不同年代神长教友与读者朋友的心中了。

　　本报讯（通讯员　柯言）为了把“信德”开展"手拉手资助贫困教友索阅“信德”的活动＂落到实处，陕西兴平教友宗瑛琦为堂区贫困教友索阅了“信德”３５份。

我是“信德”的忠诚读者，读报已有十几年，我已把她当作我救灵的指南。不管在什么地方打工，都有她的陪伴。自从接触“信德”后，我的信仰得到了很大的改变，使我这个在家庭中最冷淡的教友变成了最热心的。

为了让海外更多的了解中国天主教会，“信德”建立了英文版网版。在此，感谢海内外兄弟姊妹在过去几年里的帮助翻译工作。目前，我们计划加大英文网的信息量，并正式成立“信德义工翻译小组”。

来自波兰的《天主教周刊》/信德网讯记者：在信德年和新福传的背景下，家庭所扮演的角色是什么？在当代，家庭危机是一个很时髦的话题。