现在通常被同步翻译成其他语言发表。教宗通谕一般作为教皇正式训导的途径以特殊的时代问题和具体的理由为前提发挥作用。从良十三世（LeoXIII）开始教宗通谕成为教会主要的宣扬福音的渠道。

梁亦福先生为教友们讲道，以幽默的语言提醒教友，要敬畏上主，而不是迷信地祈求上主满足自己的欲望，应该相信上主给我们的安排，都是最好的安排。在弥撒中，王立荣神父为教友分享圣经。

其次，为了更好地服务堂区的华人团体，必须了解中国文化，懂得他们的语言，如此才能了解他们真正的需要，满足他们的需求。

教宗方济各当天在他的推特帐户上以9种语言发表推文，写道：「我们所有的人都蒙召在数字世界里保护未成年人。」

今天，虽然传播方式有所不同，但是传播福音讯息、服务教宗和教会却不会改变，这是波兰语节目部与其它语言节目部的同事继续工作的目标。

网站以5种语言出现：意大利语、英语、西班牙语、法语和德语。为我们意义深刻的第一部分是文告介绍。从周四上午开始将可进入网站。在简短的介绍后便是文告内容。

将市内最大的公共公园变成了“世界杯村”，让不同种族、语言、民族、社会阶层的世界各国球迷们欢聚一堂。

2008年12月至2009年4月，研究中心采用60种语言在非洲大陆19个国家（博茨瓦纳、喀麦隆、乍得、刚果（金）、埃塞俄比亚、加纳、吉布提、几内亚比绍、肯尼亚、利比里亚、马里、莫桑比克、尼日利亚、卢旺达

圣座传播部部长鲁菲尼对此发表声明，指出“选择一位扎根于巴西的女性作为圣座新闻室副主任和对世界开放的视野，见证了圣座愿意建设一个懂得说听众的语言的团队”。

适逢创刊170周年，该期刊决定推出简体中文版，「承继利玛窦精神的友好致意」；而且这语言如今在国际交流中发挥重要作用。