为了使观众理解更好的这部意大利电影，该节目以多种语言编写，其中包括适用于约旦人、巴勒斯坦人、叙利亚人和黎巴嫩人的阿拉伯语；为希腊人和塞浦路斯人准备的希腊语；以色列的希伯来语，当然还有适用于大家的英语–也可以从网站的主页下载

教宗写到‘我梦想着一个「以传教为重的抉择」，亦即一股传教动力，足以转化一切，好使教会的习俗、风格、时期、行事历、语言和架构，都足以成为今日世界福传的管道，并不只是为了教会的自我保全’（同上，27）”。

总主教提到那次世界主教会议在全世界推展的相关计划，目的是为帮助信友学会使用《圣经》祈祷，并能以不同语言和方式阅读圣言。

教宗解释道，我们与死亡的关系“从来不是与过去有关，而始终是与当下有关”，并指出有些人或许认为谈论死亡的语言和主题是“过时的精神遗产”。

此外，与会者也针对已通过的《天主经》、《圣母经》和《光荣颂》哈萨克斯坦语翻译版本进行了反思，并谈论了今年8月启动的日多达·德泽尔（GertrudeDetzel）列真福品案程序。

一方面，因着数码文化的普及流动性，今天人们与确定和不变的地理环境的联系愈来愈少，而是生活在『多元的地球村』中；数码文化不可避免地改变了空间的概念，以及人们的语言和行为，尤其是在年轻一代中。

因此，为她们提供宗教服务也需要顾及她们在语言上的不同需要，如：英语、西班牙语、菲律宾语、普通话⋯⋯监狱牧民工作确实是繁重而琐碎，但每当看到有在囚人士，因认识了耶稣基督而有所转化，愿意悔改，内心涌现的那份喜悦实在难以形容

梵蒂冈媒体将用八种语言直播守夜活动：意大利语、英语、法语、德语、葡萄牙语、西班牙语、波兰语和阿拉伯语。

必要时，本著理解和同情予以斥责此外，教宗指出，控制怒火并不代表永远都和颜悦色，有时也需要义愤填膺，或者语带斥责。

心与心的沟通：“爱善，就能说出善言善语”“用心发言”的例子，最鲜明也是最吸引人的，莫过于教会圣师方济·沙雷（FrancisdeSales）的例子。