中译：李海峰，校对：王艾明博士、亚纳博士原载：埃布斯弗利特主教公署网（TheSeeofEbbsfleet）英文原文：Bishoptostepdown3rdSeptember2021StGregorytheGreatBishopJonathanGoodall

中国社会科学院世界宗教研究所党委书记王兵主持了开幕式。

张宪旺主教主持弥撒圣祭，辛甸本堂王俊宝神父，季宝玉执事襄礼。在弥撒中，张主教叮嘱杨西龙修士要满怀纯洁之心，为人宣讲福音，并为人祝福婚姻以及生活，要永葆奉献精神。

（原载：环球时报驻西班牙特约记者王方）

马槽边站着的三王及牧童，使我领悟到：在今天，主除了召叫有财富、地位及智能的人外，也召叫了贫穷和靠劳力生活的人。在新的一年开始这一刻，我点香祈求上主给更多人认识真理和悔改的机会。

1949年到北京王驸马小学教书。1950-1952年，在上海徐汇大修院哲学部攻读哲学。1952-1955年，在上海徐汇大修院神学部攻读神学，同年5月18日，在上海晋铎。

——1999年9月13日浸信会出版社○汤姆·奥斯波恩橄榄球教练（在内不拉斯加大学担任主教练达25年）“耶稣是以仆人，而不是以王的身份来的，认识到这一点很重要。

（文：子秋摄影：王坚）

信德网讯2010年12月22日上午8点半，周村教区博兴堂区董杨堂口的锣鼓队、秧歌队、歌咏团及义工团在神父、修女和会长们的带领下先后去了伏李、伏田、疃子、陈家庄、顾家、鲍庄、董王七个村庄，给那里的教友及父老乡亲们传报佳音

在总堂院子里的“希望的朝圣者”2025年标记牌前，胡龙建神父主持礼仪，王永国神父恭读福音，黄冯伟修女恭读“禧年诏书”的部分章节，教友们则静静地聆听。