《中国产权研究》的中文版于1882年出版，当年就被译为拉丁文出版；1891年又出了拉丁文增订版；后来，Bastard神父和Tobar神父又把它翻译成法文，于1897年以《汉学丛书》第11号出版。

当您拿到这期周报之时，已是“信德”与您第500次见面了。纸张会变黄，油墨会疏淡，但这500期所传递的教会信息，呈现的鲜活信仰见证，早已铭刻在不同年代神长教友与读者朋友的心中了。

卡西诺山隐修院是圣本笃于第5世纪建立的隐修院。

天主教香港教区强调，香港《基本法》第23条立法不会改变教会一贯以来施行的告解（修和圣事）的保密性。

1、死亡的文化在圣父若望·保禄二世的《生命的福音通谕》内，教宗指点出今日世界中死亡的文化（见通谕第21号）。二零零一年九月美国世贸中心的摧毁，清楚地说明圣父分析世界事务的真情及正确性。

　　教宗本笃十六世11月9日上午在圣伯多禄广场主持了例行的公开接见活动，为来自世界各国的数千名朝圣信友讲解了圣咏第119篇的要义，内容关于赞颂天主的法律。

（梵蒂冈电台讯）世界主教会议第14届常规会议10月14日上午举行第8次大会，13个语言小组报告了各自对《工作文件》第2个主题家庭圣召的分辨讨论的结果。

第一是有正面情绪（positiveaffect），即有愉快的生活，多体验正面、积极的情绪，并减少负面、消极情绪的体验。

梵蒂冈审计总署新章程的第1条第3段与设立经济委员会之后，与旧章程有所差别。

苏神父勉励大家：“教会的临在有三个层面：第一是天堂、凯旋的教会，第二是炼狱、补赎的教会，第三是现世、旅途中的教会。