（心语）

突然,一个弱小的声音从泥流下面的废墟中传了出来:“又冷(侗语,要水的意思)!”“还有人活着!”这个弱小的声音令营救的群众兴奋地呼喊起来。

（梵蒂冈电台讯）第31届世青节即将在波兰克拉科夫揭开序幕，教宗方济各7月19日发表视频讯息，称这次青年大盛会是一幅由不同面孔、语言和民族拼成的镶嵌画，一个献给世界和谐与慈悲的新标记。

教宗最後解释在慈悲禧年期间举行本次会议的意义，指明「这次会议具有普世价值，对於信徒和无信仰者皆如此，因为天主的慈爱无边无际，超越文化、种族、语言和宗教。祂拥抱所有身心受苦的人」。

他说：有些人可能认为教宗是在浪费时间，千里迢迢来到一个9百万人口的国家探望一个只有700人的小团体；而且这个团体并不统一，因为你们有说阿塞拜疆语的，有说意大利语、英语、西班牙语和其它语言的。

教宗方济各与伊利亚二世（IliaII）宗主教在阿拉米语的古老歌声中相互拥抱。生命之柱宗主教座堂非常漂亮，其历史可追溯至公元第4世纪，建於第一个千年，是格鲁吉亚东正教会的精神中心。

圣伯多禄大殿内唱起了斯瓦希里语的进堂咏：复活的基督邀请我们。阿肋路亚！祭台前陈列着一些述说南苏丹和刚果民主共和国苦难的照片。

而最近，第1,500种语言达萨纳奇语（Daasanach）翻译版的《耶稣传》首映在当地进行。

昨天，女足队长玛丽亚·曼达（MariaManda）带领队友们接受了总理的会见，这位年轻的队长是来自Bhalukapara堂区（属于迈门辛Mymensigh主教区）的加罗语部落天主教徒。

教宗与世青节青年-OSS_ROM教宗的信函中以《路加福音》中天使对玛利亚的慰藉之语为主题：玛利亚，不要害怕，因为你在天主前获得了宠幸（一30）。