还有两位翻译人员与他同行：安多尼（Antonio）神父，葡萄牙文的翻译人员：他从西班牙文翻译成葡萄牙文；以及西班牙籍克鲁斯（Cruz）神父，他多少督导了从西班牙原文翻译成其它语言的工作。

教宗于球赛当天下午4点接见了参赛球员，包括梅西、布冯、齐达内、巴乔、埃托奥、皮尔洛以及萨内蒂。教宗首先感谢来自不同国家、信奉不同宗教的球员们共襄盛举，「见证友爱与友谊的情操」。

马耳他骑士团传播办公室主任欧金尼奥·艾罗尔迪向梵蒂冈电台说：我在旅行中会晤的所有马耳他骑士团成员都告诉我，现在募集经济资源相当困难，但募集志工则很容易。

　　大马士革（信仰通讯社）—叙利亚首都大马士革马罗尼团体总主教萨米尔•纳萨尔蒙席向本社表示，大马士革的全体主教和教友积极响应教宗方济各的号召，于九月七日为叙利亚和平守斋、祈祷。

参加此次活动的年仅10岁的苏尼尔·拉伊也表示赞同举办这一活动：“我喜欢参与此活动，亦很高兴可结识不同的朋友。”尼泊尔人口约2700万。

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯东正教神学-圣经委员会在基利尔宗主教的授权下，公布了该教会的要理书草稿，以供广泛讨论。

毛梅雷（信仰通讯社）—灵医会会士路易吉·加尔瓦尼神父致函本社，介绍了修会在印度尼西亚弗洛勒斯岛上传教十周年的纪念活动。

美国埃尔帕索警察局正在调查这起故意破坏教堂事件，这起事件发生时间是在9月15日上午10点左右，发生地点是在帕特里克大教堂，当时教堂是开放的并可以祈祷。

只因您的召叫我就毫不犹豫地爱上您我如果爱您决不像法利塞人借您的仁慈掩饰自己的私欲我如果爱您也不像茹达斯借您的奉献攀越登级在一瞬的虚荣里不止像物洛尼加在众人的歧视中彰显勇气也不止像西满承当了所有罪子的叛逆甚至化作加尔瓦略山上层层基石用腰杆衬托您的威仪不

达喀尔（亚洲新闻）-宗座外方传教会（PIME）制定了一项为期一年、分为八个部分的个人和灵修辨别计划，称为《撒慕尔计划》，针对孟加拉国青年。该计划创建于2007年，是卡尼亚索神父的心血结晶。