其中，让在中文世界最感兴趣的，可能莫过于南明永历帝时的王太后向教宗依诺增爵三世求救的信函了。

接着张主教高兴地告诉教友们，圣座为辛甸堂区贺堂一周年甚感欣慰，并特意颁发祝福状，紧接着全体教友起立，由两位读经员恭敬地端着教宗祝福状走向张主教、襄礼的肖建国神父、胡波神父面前，两位读经员分别用英文中文宣读了教宗的祝福

大三巴牌坊是圣保禄教堂的前壁遗迹，16世纪耶稣会传教士在此地兴建一座巍峨的大教堂及相邻的圣保禄书院，欧洲的传教士先在书院学习中文，才进入中国大陆。

这是在本届世界主教会议旁听青年小德兰修女在接受《梵蒂冈新闻网》中文编辑组采访时向同龄人发出的呼吁。

其中，在利玛窦神父两张纪念邮票上，以中文写着“梵蒂冈城国、利玛窦神父”，在梵蒂冈80年邮政史中，这是第一次在发行的邮票上出现中文字，以表达对利玛窦神父这位传教士的敬意。

方济会会士巴义慈神父为了深入服务原住民，努力学习中文及泰雅族语，并将圣经翻译成泰雅族语，在桃园县复兴乡服务了46年之久。

意大利耶稣会士利玛窦（MatteoRicci）神父于十六世纪抵达澳门学习中文，然后展开在华传教的使命，澳门社会为纪念这位促进中西文化交流的使者，日前举行一连串庆祝活动。

白柳枢机在书房内编后：白柳诚一枢机生前十分关心中国基层教会的发展需要，如理解支持中文简体横排版弥撒经书的出版工作，个人还曾慷慨资助。

余主教强调圣金大建“还是东西方的桥梁，因为他精通拉丁文、法语和中文，留下了多种语言的作品。他是第一位学习西方文字的朝鲜人，他的作品为增进东西方的相互理解发挥了巨大作用”。

中文编辑部每天翻译和编辑有关教宗、圣座、地方教会的新闻，同时从福音视角解读全球大事。公众号内容属圣座传播部所有，或受其支配，受版权保护。如需转载请联系编辑部。