‘平常’对我们而言是牧灵圣德，是生命恩典。如果一个司铎选择只做个平常人，他将是一个平庸的司铎，甚至连平庸都算不上。圣嘉禄期待牧人成为天主的仆人，百姓的神父，尤其是穷人的神父。

卢云神父于1932年1月14日出生于荷兰，1957年晋铎，1964年移居美国，参与并研究临床牧灵教育学。

我们一起谈了他昔日在菲律宾的学习、发愿和今日的牧灵服务及“时髦”爱好，使用电脑。他用电脑自己敲打完成了《自传》。之后，通过韩保禄神父和圣言会弟兄不断获知这位高龄前辈的健康生活及服务。

凝神聆听，你会突然间感到自己已是自然中一个和谐的音符，以新的品质融入宇宙之辽阔，自然之伟力之中。　　聆听秋雨，就是聆听纯净的音乐，是大自然奉献给我们的深沉的和声。如品味一樽酝酿多时的质醇佳酿。

（黄玉福）呼市德兰修会举行大避静本报讯８月７日－１４日，呼和浩特市德兰修院举行一年一度的大避静。此次避静首次邀请了对修女培育较有经验的西安修女院的贾敏映会长领避静。

香港天主教教友传信会成员凌君慧于十二月十六日在圣犹达堂的主日弥撒中接受派遣，下月初往非洲埃塞俄比亚传教，为期三年。

但是，如果我们看看人对天主的忘恩负义，看看我们对许多弟兄的不公义，不禁会问：上主如此丰厚的赏赐我们，对我们依然有信心，这有益处吗？祂是否高估我们了？是的，祂高估了我们，祂这样做，是因为祂爱我们爱到死。

（EusebioFrancescoChini）神父，耶稣会会士；马里亚诺·若瑟·德伊巴古恩戈伊蒂亚（MarianoGiuseppedeIbargüengoitiayZuloaga），教区神父和耶稣婢女会同创会人

本次会议由圣座移民与观光牧灵委员会筹办，6月5日至6日在罗马举行。　　教宗向在场的人士说：人们有时会以敌意和怀疑的眼光看吉普赛人，他们时常处于社会边缘。

在分发给主教们的讲稿中，教宗的牧灵训导集中在对圣职人员的关怀，对修会团体的关切，以及对平信徒、尤其是对青年人的照顾。教宗特别谈到科特迪瓦教会在社会中的作用。