巴顿神父回顾他担任圣地守护人一年多以来在堂区的时光，诸如在白冷城的圣诞节、圣周，以及圣周四为初领圣体的儿童们施行濯足礼，说道：「我们都为这个团体服务。

上午8时，弥撒礼仪正式开始，由徐宏根主教主礼，薛建刚神父、陆学清神父、周伯泉神父、戴学峰神父、潘建忠神父、朱才龙神父共祭。

上午8时许，感恩的歌声响起，辅祭人员手提调炉、高举十字架，礼仪队伍列队步入圣堂，由本堂赵国军神父主祭，徐麒方神父、周伯泉神父、赵宗德神父共祭，举行了隆重的弥撒圣祭。

他们星期五从莫斯科启程，参加圣周六和复活节守夜的活动，以便为俄罗斯信徒带「圣火」回家。在正教复活节基督复活的前夕，「圣火」奇迹般点亮了圣墓大殿，在一盏有33支蜡烛的巨大油灯，象征着耶稣生命的岁月。

（原载：号角报；翻译及整合：周嘉颖；来源：Crux）

（原载：号角报翻译及整合：周嘉颖）

8月5日，上海浦东新区周浦耶稣圣心堂贾晟永神父为京津冀水灾奉献2000元，神父说：“北方地区的水灾牵动人心，为赈灾尽一份绵薄之力，希望受灾的同胞早日走出困境。”

首先，陕西省委统战部张鑫副处长等有关领导和著名书法家魏良先生发表了热情洋溢的贺词；接着由教区韩英进主教和中国天主教“一会一团”周太良副秘书长共同主持了本次活动的专题书画纪念册首发仪式；韩主教在致词中对各级领导

明爱出版部经理金周妍说，明爱每年向全国堂区派发录影带、单张和海报，介绍贫穷国的境况。她承认：“然而，堂区教友常常不明为何要参与对外援助，所以我怀疑这种宣传工作是否有效。”

春节虽然已过，但四旬期才进入第二周。为此，进德公益再次向发出呼吁，邀请各地神长教友在四旬期内，每个堂区奉献一个主日的弥撒献仪，每个家庭捐献一次守斋所节省的善款。