蔡志杰是很多年来第一次走进这个教堂，参加暑假学习班，他说：“在没有来教堂之前，我一直在想如何‘对付’这十天，因为我觉得教堂一定是超无聊的。

12月26日，圣家节，堂区为两对新人举行了婚配圣事，两对新人在主的圣殿里缔结了自己誓言，为教会又添一喜。同时，神父提醒大家要以圣家为榜样，善度基督徒生活。

在感恩祭中大家向天主呈上美好的心愿在会议中，许文斌秘书长作了年终总结报告，对过去一年中的活动进行了总结，通过总结，大家欣喜地看到圣方济各爱德会通过组织参与各种公益活动，不仅在教会内产生了较大的影响，而且在社会上也得到了好评

关键词：基督教中国化，基督教术语汉译，跨文化传播，conversion/皈信，commitment/委身，汉语基督教神学，翻译研究绪论一问题的缘起二词源和语义的比较分析三基督教话语中的Conversion

咸神父援引韩国主教团主席济州教区姜禹一主教指出，主教团的决定「是他们对教友的教导，身为天主教徒不该提出不同意见。」

圣座修会部目前由一位女性领导，即部长布兰比拉（SimonaBrambilla）修女，她曾于2023年10月至2025年1月担任圣座该部会的秘书长一职。

神父及献身生活的圣召，是天主的特殊恩赐，并且是天主对每一个人及对全人类的爱与救恩的伟大计画中的一部份。为纪念圣保禄诞生两千年，我们特别定今年为保禄年。

Mythoughtsalsogotothosewhowereaffectedbytheearthquakethatstruckanareasouth-westofmainlandChina.Weprayforthevictimsandforthosewhoaresufferingbecauseoftheviolentearthquake.）为此，我们将在下面阐述四点：一．

神父很喜欢这个善良的女孩儿，通过教友们为她介绍了一教友家庭的男子，那时的琼十七八岁，天真烂漫，认为妈妈希望她找个教友家庭，又是神父教友做媒，肯定没问题。

很奇妙的是，我们与神父间、甚至与这座小堂乃至刚刚踏上的澳门这块土地，没有半点儿的陌生，反而感觉似曾相识，就好像自己是离家数载的游子，刚刚回到熟悉的故土，这也许就是生为天主教徒的一大幸处吧！