论文提要：近代基督教的撰译活动是在晚清民国的具体处境中进行的，是针对中国语境说话的。清末民初，随着民族国家危机的加深，人们纷纷开出了各种各样的“救国之方”。一些宗教家

　　梵蒂冈司法部门10月23日公布了对保禄·加布里埃莱判刑的说明书。这位教宗府的前助理因盗窃秘密文件被判3年有期徒刑，减为1年半。

　　海地大地震三年后，赎主会总会长助理杰弗雷•罗莱神父和佩德罗•费尔南德斯神父代表总会走访了这一加勒比海国家。

教宗叮嘱司铎应像圣莱奥波尔多神父那样聼告解。这位圣人生前是方济各加布遣会一位谦卑的聼告解神父，毕生为大公合一运动祈祷。

教宗本笃十六世3月23日上午接见爱尔兰总统玛丽‧麦卡利斯女士和欧洲议会主席汉斯格特‧珀特林。

　　教宗方济各5月23日上午在梵蒂冈宗座大楼接见了萨尔瓦多总统毛里西奥•富内斯。

上周，圣座万民福音传播部部长塔格莱枢机在宗座菲律宾公学举行弥撒。

希腊莱斯沃斯岛上的难民（梵蒂冈新闻网）欧盟七国近日已同意为一项计划提供资金，以遣返滞留在希腊的难民营中备受煎熬的五千位难民。

　　加纳天主教会全体主教对我们亲爱的国家的总统约翰•伊文思•阿塔•米尔斯的突然去世深感悲痛和震惊。

东努沙登加拉特别自治区囊括了550个岛屿，其中包括了弗洛勒斯岛、松巴岛和西帝汶等主要岛屿。