www.catholicexchange.com）的中文主编潘震先生（1991年在天大上研究生期间，参加西开总堂办的要理班，于1992年2月22日领洗），一直在致力于把美国天主教交流网的部分精彩内容译成中文，使中国天主教徒受益

21号开始举办为期四天的圣经学习班，在教区刘江东神父的安排下，修士带领教友们分享圣经和练习手语舞蹈，天气的炎热并没有阻挡教友们学习的热情，教友们也利用在晚上短暂的时间去学习教会道理，尽管学习时间很短，受益很深

通过学习，会长教友均感到十分受益，信仰得到了提升和净化，为迎接耶稣基督的光荣增添了色彩。

这得益于非营利组织世界反饥饿斗争运动的资助，这一位于卢旺达中部村庄的水利灌溉设施得到了全面更新改造，当地村民从中受益，饮水用和灌溉用水得到了保障。

同时，他也感谢社会各界人士和政府相关人员对这个项目的大力支持，使更多的村民能在此项目中受益。

迄今为止，已经有二百多名青年从中受益。现在，阮神父又在积极筹备开办英语讲座。

天主教赤峰教区社会服务中心团队4人于3月13日驾驶两辆车携一吨半大米、白面、葵花油、盐、炒面和被褥爱心物资奔赴翁牛特旗境内，走访5个村21个特困家庭，总受益人数66人。

为期3天的培训学习气氛良好，学习者受益良多。　　

展开这一活动四年来，三十五万两千多名贫困儿童受益。仅今年，洪都拉斯全国就有五万六千名儿童得到了爱心鞋。埃马努尔中心为八十八名社会处境不良的孩子提供学习机会，使他们健康成长。

教宗再补充说，爱除了使他人受益外，也使我们受益。向他人打开自我，满足他人所需，同时也让我向认识天主开放，感到祂的存在和祂的良善。对天主的爱和对近人的爱是不可分割的，并且二者相互依存。