（三）帮助信徒学习圣经、提高信仰意识　　佘山修院在金鲁贤院长亲自挂帅下，根据新耶路撒冷版本的圣经，并参照了希伯来版本和希腊版本的圣经，翻译了新约全集；两年之前，金主教又不顾自己的病体，参照了礼仪出版社（

德兰的父亲带了儿女迁居里修。姊姊宝莲负起母亲的责任，悉心教养几个妹妹。冬日昼短夜长，宝莲每晚念圣书给妹妹听，灌输圣德的知识给她们。德兰九岁那一年，宝莲弃俗修道，入了里修的圣衣会。

若谈及主业团的普世灵修精髓，我固然有独特位置的发言权，因为我见识过它在世界多个地方的活动。几年前，我往秘鲁首都利马探访他们的一所工作中心。

这次培训主讲领导及管理，穿插灵修学、心理学等内容。课堂上郭神父理论联系实际，在讲完每个课程的理论后便分组讨论并进行实际演练，课堂气氛活跃。

为此，各教区“正在竭尽全力保障他们的人文、知识、灵修和牧灵教育培养”。教宗还叮嘱主教们确保他们的物质需要，“使他们能够过上有尊严的生活”。

因此，部长枢机鼓励教区主教重视朝圣地的牧灵价值，并促进这一灵性价值的传播。

　　（信仰通讯社）1月24日下午，正在越南进行牧灵访问的圣座万民福音传播部部长费尔南多•斐洛尼枢机在春禄教区主教座堂主持隆重弥撒圣祭，庆祝教区成立五十周年并在讲道中指出，今天我非常高兴和你们在这里一起庆祝春禄教区成立五十周年

2月7日上午9点，会议正式开始，由教区秘书长陈思洪神父主持，陈功鳌主教作教区2014年度工作总结，各市管理组织委员也一一汇报了在过去的一年里各堂区所做的牧灵功绩。　　

与此同时，他担任修院院长长达11年，负责大学牧灵工作，也曾兼任南区的副主教。1983年7月30日，若望保禄二世教宗任命埃斯特帕为西班牙随军代牧，提升他到总主教的尊位。

担任主教后，他也出版了关于牧灵和司铎灵修方面的书籍。