该奖项根据梵蒂冈若望保禄二世基金会董事会的决定于2023年2月7日设立,旨在表彰在科学、文化和社会活动中,运用若望保禄二世的教导或者启示,并在教会和世界上推动其精神遗产的个人、组织和创举。
在许多情况下,即便是在传统上是基督信仰的社会中,今天也对信仰的话无动于衷,正在上演着全球化、思想运动、盛行的相对主义助长下的文化变革。
总铎区主任蹇登贵在弥撒讲道中指出主耶稣为人立下爱的榜样、服务疾苦的榜样、关怀贫寒的榜样,再次申明了活动的意义:我们爱主爱人就是要帮助和关怀有急需的大众。
他首先感谢他们为他「关怀所有教会」的任务提供重要服务。他透露,他在心中反省大使角色的「存在层面」后,亲自撰写了讲辞。为了进一步强调讲辞的重要性,他对他们说:「这是发自我内心的深处。」
在牧灵中心的关怀和帮助下,移居悉尼的华人教友可以定期地参与中文弥撒,参加为他们举办的各种牧灵活动,使他们的信仰得以保持和提升,并能传承给下一代。
圣经词汇各式各样,而且我们与原文之间的文化差距更是非常之大。为了避免冗长的意译,译者们常常会选用一个或者过于强化或者过于淡化原文现实的词。
他宁愿概述自己的人性脉络,用祖先的文化来表达,即里卡多·吉拉尔德斯(RicardoGuiraldes)在他《塞贡多·索布拉先生》(DonSegundoSombra)一书中谈到的高乔
母亲文化不高,但记忆力很好,入教不长时间,她就能背诵不少经文、会唱很多圣歌。而胡奶奶送给她的那本圣经也让她折了很多页码,在每个折页的地方,总会看到她用铅笔勾画的一些句子。
出席记者招待会的还有意大利主教团文化计划负责人索齐博士和在圣体大会期间举办展览的科学委员会主席莫雷洛教授。
教宗接着说,罗马观察报关心「遥远的事物」也有另一种意义,因为:「罗马观察报不停留在事件的表面,但探索事物的根源:它超越表面,给我们显示文化的根源,事物的深处。