她指出，参与翻译工作的有浸信会、天主教、正教和基督复临安息日会的信徒，他们都希望“为本地人提供以母语写成的《福音》”。翻译工作于去年展开，预计在数月内完成。

其中的一次他是用意大利语说出的：“感谢你们的临在和你们的热情。我紧紧地拥抱你们大家！”

可爱的弟兄姐妹，大家可以看到，克里索托莫有关在俗教友在家庭和社会中所做出的真正信徒临在的教导直到今天仍然适合时宜。”在结束周三公开接见活动前，教宗用11种语言向圣伯多禄广场上的信友致意。

12月1日下午5点钟，教宗将主持将临占礼的前夕晚祷以此揭开12月份节奏紧张的活动。一个星期之后的12月8日星期六，无染原罪圣母占礼当天下午4点钟，教宗要到罗马的西班牙广场，按照传统向圣母像献花。

当然，依纳爵其人及其灵修学——神操是重要的必修课，也要熟悉其重复和想象等默想祈祷方法，在某人的经验中寻找和发现天主，以不同方法体验天主的临在。

教宗说：“教会的使命就是回应‘主耶稣求你快来’这一呼求”，因为借着他的来临，“我们的心可以得到改变，正义与和平将会临于人间”。

今年二月教宗访问罗马教区大修院时，特别强调司铎生活是个要求严格、而且美妙的冒险，他说：“司铎的生活即使看来不吸引大部分的人的兴趣，其实这是最有意思、也是世界最需要的冒险，这个冒险在显示每个人都期望的圆满的生命，而且使这个生命具体临在

当我们的心处于平静的时候，需要听到的不只是自己心灵的跳动，更重要的是聆听那位值得我们信任者的呼唤，用信仰的感觉去感受那位更真实者：就是世界的心脏－基督的临在”。

四川省天主教“两会”为感谢南京教区陆主教对四川灾区教会的牵挂，特制了铜质纪念牌一面赠送给南南京教区，上书：“汶川地震大难临、突显基督博爱心、神州大地尽关爱、地震加深主内情”。

因着我们的相互支持、同道偕行、同舟共济，最重要的是，因着主耶稣与我们同行的临在，这望德之光熊熊燃烧。”（原载：梵蒂冈新闻网）