万民都要借着她的光行走（默21：24）各位主教及司铎们，在这特为庆祝传教节的主日上，我首先要嘱咐你们，其次也鼓励各位兄弟姊妹──天主的全体子民，要重振对基督的传教命令的意识，步武外邦人的宗徒圣保禄，「去使万民成为门徒」（玛28

我要和你说些话，你把这些话传递给厄玛奴耳修女。如果她收到这些话，你就赢了，我以后就向天使祈祷。』下午我回到修院，向姐妹们宣布说：『你们猜猜，今天上主让我明白什么事！』我把丝文向天使说的悄悄话说出来。

另外一个有关译名上的简单例子：MatteoRocci译为中文传统利玛窦，还是西文传统玛窦利奇；把TheChurchinChina译为中国教会，还是在中国的教会。

在履行这仪式时，主教和司铎被邀请密切地仿效基督；他来「是服事，而不是受服事」(玛20:28)，且为「爱他们到底」（若13:1），及为整个人类的得救，而交出自己的生命。

答：阿玛肋克（24:20）：是以色列的仇敌之一，预言“其结局是永远的灭亡”；刻尼人（24:21-22）：虽坚固却仍要被亚述掳去；基廷的船民（24:24）：可能指希腊或塞浦路斯的海上强国，象征未来更大规模的国际政治风暴

信德讯天主教三原教区玛窦·兰哲一神父，在妥领圣事后，在众信友的祈祷声中，于主历2023年1月13日16点45分无疾而终，静返天乡，享年95岁。请众教友为彼祈祷。

厄玛奴耳」（OEmmanuel）。这些称号代表人类对救主的期待，充满深邃的圣经典故。

在记者招待会中发言的还有教育部秘书长让·路易·布吕盖斯总主教，以及罗马宗座圣多玛斯大学校长，道明会士夏尔·莫雷罗神父。

列品弥撒将由匈牙利主教团主席暨匈牙利艾斯特根—布达佩斯总主教彼得•埃尔德主持，圣座封圣部部长安杰洛•阿玛托枢机主教代表教宗出席。

会议期间宣布，12月18日将在圣玛加利大堂举行堂区教友平信徒凌君慧到印度传教三年的传教派遣仪式。周年大会上，教友传信会会长先作会务报告，并选出新一届干事。