教会透过礼仪年告诉我们耶稣基督是君王，祂是以爱和真理为王。

31日下午3:00分天津小韩村的张文华神父携33位唱经班成员，及张家口土尔沟的王勇神父还有35位教友，与张北的魏永旺神父及当地教友们，一起举行了感恩大礼弥撒，为这次活动划上了圆满的句号。

拜苦路毕由本堂王神父带领教友，为热心恭敬天主、为中国教会的合一等意向祈祷。最后到山顶的教堂举行了隆重的大礼弥撒。这次佘山朝圣增加了教友们的信德及教会的凝聚力。

上午9点50分，在圣堂院内举行了圣诞弥撒，由教区宋神父主礼，北堂副本堂王神父襄礼，130余教友参礼。

（王新民）

（周振玉巨飞鸽王富华）

叶帆，原名王世彬，今年76岁，内蒙古巴盟教区教友。1966年被下放到农村9年，平反后在巴盟后旗二中任英语教师12年。

同时，要好好学习圣经，圣化自己，让耶稣来到心里，做主做王。

海滨丁酉春於南昌又上腾王阁风萧萧兮上腾楼，倒春寒兮人发抖。吹得我升九重天，阁顶层边晕飘悠。海滨丁酉春於南昌北京榆园踏青塔前垂柳初发芽，蓝天绿水恋桃花。亭台拱桥痴榆园，人偎塘边鱼赶鸭。海滨丁酉春於南昌

牛心圣母山圣诞弥撒中联欢晚会在王庄教堂广场如期举行，节目演得精彩纷呈，镇村和当地旅游公司的领导相继送来了节日祝福和慰问。