他说:“自从当了会长,更学会了自我约束,教友们尊称自己为会长,自己也要对得起这个称呼,生活行事不能出格,各方面必须尽力带头做好,以不辜负天主的拣选和教友们的信任。”
祂告诉那位撒玛利亚妇人,自己就是那位要来的默西亚(若4:25-26);祂城自己为“子”,称呼天主为“父”,祂告诉斐理伯:“谁看见了我,就是看见了父……我在父内,父在我内”(若14:8-11)。
“希望之锚”是航海术语中对备用锚的称呼,被用来紧急操作,以及在暴风雨中用来稳定船只的。这个徽标显示出了朝圣的旅程不是一个单独个体的旅程,而是一个团体的十字架旅程。
首先,主耶稣基督肯定了这位富人称呼祂为“善师”。善,是通往永生的路。然而,主耶稣却进一步向这个人澄清,“善”,其实不是一个形容词,而是一个“名词”。
(译注:在原文中,胡安见圣母时,常称圣母为‘我最小的女儿和孩子’(’LeastofmyDaughtersandmychild’),这种称呼在英文中似乎很不得体,但该称谓是墨西哥的下层人士对高级人士的称呼
(若3:16)我们相信的天主子——耶稣基督,向我们启示了父,并且借着他,我们称呼创造我们的天主为父。
这也就是为什么玛利亚.玛达肋纳称呼耶稣为「我的期望」:因为他是使她重生的那一位,他给了她一个新的未来,一个美善和免于罪恶的生活。
这次庆祝注册揭牌,也是我们改变“北方进德――天主教社会服务中心”称呼的好机会。显然,“进德公益”这一名称减少了教会自身色彩,突出了社会公益服务,并与“笃行仁爱、践行信仰”的宗旨一致。
现在学术著作亦有“陈”、“沈”两种称呼,本文则以陈安德称之。1651年元旦,他们从澳门启程,历尽千难万险,于1652年12月(一说11月)抵达威尼斯。
可见,利玛窦采取了文化适应的调试策略,为使中国天主教人可以用上帝与天主称呼造物主。