爱尔兰总统致信给伊拉克神父的葬礼
2007-06-13麦卡利*玛丽亚爱尔兰总统爱尔兰首都都柏林,六月九日2007(zenit.org)（翻译：王宝英）
香港：退休人士投入教会生活滋养灵性亦回馈教会
2010-11-05适应了新生活后，信徒陈培佳定下自己的人生方向，用三年时间完成他感兴趣的圣经学院文凭课程，又到不同堂区举办圣经研习课程，现时协助思高圣经学院翻译中文圣经；此外，为充实生活，他为教育学院的长者学苑兼任教授，
台湾：韩总主教访台，提醒天主教大学责任重大
2011-03-02他在席间提到中文《圣经》的人名地名等的翻译名称问题，希望华语天主教会能一致而正确。
为什么甘肃有唐代天主教圣歌？
2011-08-18唐代景教的重要贡献，是翻译圣经。据诸经目录，大秦本教经书530部，大德景净已译有30部卷，迄今所见者有8部，就是伯希和在敦煌千佛洞发现的《唐代景教中文经典》。
五万名青年齐集参与默主哥耶青年节
2019-08-11所有即时活动均设即时翻译至18种语言，让不同国籍的青年能完全投入其中。德多纳蒂斯枢机在开幕弥撒讲道中表示，我们跟随主，是因为我们相信唯独祂带来生命：「天国就好像撒到大海的网，捕捉所有可能入网的鱼。
拯救两人生命的送货员走红网络：“如果你看到了什么，就出手相帮吧！”
2022-03-04（来源：Aleteia；翻译｜编辑：一点点）
帮助癌症患者的“围巾女性”
2021-11-19（原载：Aleteia；翻译：信德网）
我的未婚妻和她的“遗嘱”
2021-11-26（原载：Aleteia；翻译：Agnes）
我收到来自乞丐的礼物
2021-12-06（原载：Aleteia；翻译：Agnes）
有创意！42位神父为慈善项目变身“金牌厨师”
2022-02-22（来源：Aleteia翻译｜编辑：一点点）