为此，无论是语言学还是认识研究方面的变化，都要求与时俱进的圣经翻译，以满足教会牧灵的需要。新版西语新经最重要之处就是其诠释、评论和注解等将为教会福传事业发挥更大作用。

但我们大家都很好，都没有离开使馆官邸。科特迪瓦当选总统瓦塔拉的共和国力量冲击了拒绝下台的卸任总统巴博的总统府，其间上演了十分暴力的轰炸。瓦塔拉于昨晚发表讲话，宣布包围总统府、不会直接发起全面进攻后。

昨天，我们举行了两台弥撒圣祭，堂里都挤满了教友。这令我们感到，我们坚守在的黎波里绝非毫无疑义，我们为所有失去了大使馆的外籍人士和团体提供了力量和支持。

经过一天的培训，大家都表示受益匪浅，更加深刻地认识到一个读经员不单宣读圣言，同时也要被圣言所改造，在生活中为圣言作证。

根据意大利宗教新闻服务社报导，天主教会、东正教会以及市府官员都参加了祝圣仪式。这座纪念碑以希腊、白俄罗斯和和古斯拉夫文镌刻福音经文，并有四部福音作者雕像。

蔡主教在弥撒讲道中说：我们敬爱的黄主教逝世20周年了，他生前善尽牧者工作，对我们大家都非常慈爱，今天我们怀着感恩的心情和复活的希望为我们敬爱的主教献上这台追思弥撒，愿仁慈的天父接纳黄主教的灵魂，参与天国永恒的礼赞

神父和会长回到圣堂后总结了此次走访教友献爱心活动，他们共走访了近30户教友家庭，神父呼吁以后每年都要做这样的善举，要将这项活动推向教外人，让更多的人感受到天主是爱。

退省期间教宗本笃十六世的行程活动，包括本周三的例行接见都暂时停止。

总之，无论是否愿意倾听，我们希望所有人都尊重教宗以及教宗的讲话。教宗本笃十六世是睿智的人，为此热衷相互尊重的、坦率的和透明的对话。

农场主还说，虽然教堂面积很小，但前来做礼拜的人却是络绎不绝，教堂平时的维护费用都由他来承担。