余隆：都说“越是民族的，越是世界的”，这其实是有前提的，必须是在人家能够听得懂你语言的情况下，否则没办法把你的理念输出。

他们的王子寻求一位用他们的语言解释基督信仰的老师。因此，济利禄和美多弟的首要任务是深入研究这些民族的文化。总是同样的重复：信仰一定要本土化，文化一定要福音化。信仰的本土化，文化的福音化，总是如此。

此外，慈幼会士们还把她们送到当地的语言学校学习语言、销售管理和公司企业管理。这些女青年还掌握了英语，以便向越南以外的国际市场推销她们的产品。

2008-9-8星期一晴向一位比利时来的朋友学习荷兰语，是我学习语言中比较困难的一种发音。因为在泰泽可以见到各国来的朋友，我便不放过机会，学习各种小语言。

　　正在马德里举行的世青，依语言分成小组，聆听由来自世界各地的八百位主教所主讲的要理讲授课程，这象征着天主教会的普世性。

我若能说人间的语言，和能说天使的语言；但我若没有爱，我就成了个发声的锣，或发响的钹。我若有先知之恩，又明白一切奥秘和各种知识；我若有全备的信心，甚至能移山，但我若没有爱，我什么也不算。

教宗接着谈到宣讲福音的方式，这个方式就是亚西西的方济各向小兄弟们提出的：用仁爱的语言向不认识耶稣或对祂冷淡的世界说话，这个语言在开口之前，先用行动表达出来。

修学渐进就是针对新学员要夯实基础，在语言清晰纯正、颗粒饱满、字正腔圆上下狠功夫。对这些新学员要先打开他们的嘴巴（声道），更要改掉过去错误的语言习惯。

据了解，亚兰语是耶稣时代犹太人所用的语言，许多当时手稿皆以此语言记录。米凯尔神父冒著生命危险，在ISIS检查站林立的情况下，把具有纪念价值的文物带著逃出。

参礼的原住民信友身穿色彩缤纷的部落传统服饰，以多种原住民语言咏唱圣歌。墨西哥至今仍有约4百万名原住民只会讲部落母语，面临被边缘化的危险。