天主给世人准备了一艘渡船，这船不豪华，但却能带我们安全到达永生；同时，魔鬼也给我们准备了一艘船，这艘船豪华舒适，然而，它的终点却是永亡。没有人能同时侍奉两个主。

这悲剧不仅在历史中发生，也没有随着耶稣的事件而结束。这是每天都在发生的悲剧。这也是我的悲剧。我们每一个人是否都能说：‘我懂得认出我蒙受眷顾的时机吗？天主探访过我吗？

是这一历久不衰的宣告给我们心中带来希望和喜乐，因为它每次都向我们肯定，即使我们常感到软弱、贫乏，在世界上的困难和邪恶面前束手无策，天主的威能却经常藉着软弱运作和行奇迹。　　

教宗向几内亚的主教们表示，在一个因诸多种族、政治和宗教冲突而伤痕累累世界里，我们基督徒团体应该秉持真正的友爱与修和的态度，因为基督徒之间的不和是福传的最大障碍。我们只有在爱中合一才能见证福音的真理。

教宗指出，这是爱的讯息：我们都被主所爱。这是天主赐给世界的真真切切的大好消息：祂的圣子耶稣降临在我们中间。

我们必须走出到乡村和公立学校去，访问医院里的慈善病房，重新教导《教理问答》，走访家庭，使社会引起轰动。他说，信徒面对的严重问题之一，就是司铎冗长而枯燥的讲道。

在乌克兰的这种艰难时刻，人们知道自己并不孤单和没有被遗忘已经是个很大的帮助了”。库尔伯卡斯总主教表示，在他担任大使的期间乌克兰处于战争中，战争显然造成了诸多问题，有人失去挚爱。

教宗指出我们不可因恐惧恐怖主义而自我孤立，教宗再次呼吁接纳移民。当天，这几个国家驻圣座大使向教宗呈交到任国书，教宗藉此机会特别谈到为和平服务与接纳移民的紧迫性。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各12月5日在圣玛尔大之家主持清晨弥撒，强调我们要接受耶稣的改造，让祂重新创造我们，把我们从罪恶中解救出来。

问：教宗方济各关於囚犯有一份特别的训导，他在那不勒斯波焦雷亚莱监狱所说的没有人可以说我不该进监狱，就是此训导的概述。您认为这意味着什麽？