这一条简明地介绍“上帝”在汉语经典的意义，利玛窦在16世纪的翻译工作，1704年天主教对此词的禁止，19世纪的新教翻译活动以及今天在中国的情况，算是一个很好的概括。

仁川教区青年事务主任刘胜鹤神父，将年青成人离开教会情况归咎于神父的顽固和专制。他认为，年青一代深受「个人主义、相对主义和多元主义」的影响，教会领袖没有给予他们足够空间。　

此外，刘玉玲还送给我由她编辑、摄像、解说、制作的介绍济南洪家楼教堂的圣书和光盘；黄义英详细给我介绍她参与编辑“指南针”报的情况；教友作家孙桂金姊妹送给我由她自己创作的“圣殿的钟声”一书。

此次调研是受全国“一会一团”领导的派遣，重点是关于民主办教、三个制度贯彻的情况，为七届代表会议关于加强组织建设的专题调研，是新的工作方式。考察团来渝前，还到过四川省“两会”进行了调研。

不过，他指出，大多数与会者都是来自中产阶级，关心的都是涉及本身情况、国家问题及中产阶级，而非基层妇女所面对的问题。

另一备受关注的问题是传道员调任堂区的情况。据总教区长期以来的政策，传道员服务某地十年后必须调任，但大部分传道员未满十年就给调往其他堂区。

基督的话令我们的目光集中在主要的事情上，面对拉丁美洲大陆上的许多欠缺，那里有严重贫穷、严重不正义的情况，如果不先宣告基督这个人，便不难忽略这个事实，即教会失去了一切活力。

这情况引起了本地媒体注意，其中《华视新闻网》九月四日报导，近日一场大豪雨，令圣堂显得「岌岌可危」。　　

文件引用教宗保禄六世的仍然适合现时情况的话而说：诉求于良心，帮助人明白服从幷非仅是被动和不负责任地执行命令，而是要在自知的情形下承担起任务，知道他所做的是在具体实现天主的旨意。　　

刘伟杰老师给大家介绍了澳门高等校际学院的情况，并代表黎鸿升主教欢迎大家的到来。