世界青年日的官方网站以十三种语言翻译，脸书上也有廿一种语言专属网页，充分显示这场盛会的国际性特征。

陈牧师指出，这份声明并没有特别考虑发表的时机，只是草稿在各宗教领袖间传阅需时，其后又要将之翻译。　　

他不辞辛劳地翻译圣经，国际友人也捐赠了印刷机和纸张。最终光启社出版了中文版的圣经。有一次舅舅带我参观上海教区的培训中心和教堂，参观中我对他说很高兴能看到上海教区有如此的发展，您为教区做了那么多！

梵蒂冈若瑟·拉青格基金会主席斯科蒂（GiuseppeAntonioScotti）蒙席在启用典礼上表示：我们拉青格基金会安排了阿匝罗（Azzaro）教授负责全部作品的翻译工作，因此我们可以说

枢机在上世纪五十年代在朱尼耶城（Jounieh）圣母司铎会主办的学院教授文学、阿拉伯哲学和翻译学。1961年被选为主教，并任安提约基亚宗主教的副主教。

通过阅读姚公翻译的作品，使我逐渐萌生了想要认识一下这位译者。一次十分偶然的机会，我前往天主教上海教区罗耀拉的圣依纳爵堂区望主日弥撒，听友人介绍姚公住在隔壁的主教府5楼。

泰国枢密院成员、6位当局代表，以及主教和该国各教区的儿童在机场迎接教宗，为教宗在泰国行程中担任翻译的罗撒修女也在飞机前恭候，她是教宗的表妹。

来源：Aleteia翻译：Agnes

（原载：Aleteia；翻译：Pauline）

利玛窦还与徐光启一同翻译了欧几里得的《几何原本》，为明末研究数学之人提供了一定的理论依据，对推动中国数学的发展起了很大的作用。斗转星移，400多年后的今天，越来越多的人成为了“当代利玛窦”。