爱斯基摩人本来没有自己的文字，现在的爱斯基摩文字是后来的外来人根据爱斯基摩语的发音用拉丁字母创造的。传教士们教爱斯基摩人读、写爱斯基摩语，使得一部分人能够读懂《圣经》和其他翻译成爱斯基摩文的书。

教宗方济各将传教十字架一一授予跪在他面前的各传教团指导司铎，降福他们和他们身後的每个家庭，并对他们说：我的心与你们同行。教宗对新慕道团的讲话可归纳为三个关键词：合一、光荣和世界。

教宗周日三钟经祈祷时说：在今天的福音中耶稣提醒我们，如果我们有一颗开放和淳朴简单的心，被真正的信仰所滋养，我们就可以认出天主在我们生活中的临在而有追随他神圣的意愿。　　

“谁言寸草心，报得三春晖”，“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”我们小时候背诵的诗句，讲的是感恩，滴水之恩涌泉相报。

念经也和福传休戚相关，我们日常诵念的天主经、圣母经、玫瑰经等经文，句句是金言箴语，是感谢赞美上主的肺腑之言，也是福传路上的指路灯塔。当然我们在念经时要注意某些偏差。一戒有口无心。

她耸了耸肩，把牌摊开，用依地语说：“我不玩扑克。”“外婆，我的依地语不好，您能用英语跟我说吗？”她轻蔑地哼了一声，然后说道：“你应该学会。”唉，这会是漫长的一周。

全赖《Facebook》的社交功能，该堂区每个主日用日语以外的七种语言发布通讯，包括英语、西班牙语、葡萄牙语、印尼语、韩语、越南语及菲律宾的他加禄语。　　

纪录片采用了十一种语言——英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、波兰语、日语、朝鲜语、越南语、斯洛文尼亚语和克罗地亚语。最后，片中还揭示了母佑会在世界各地传教的足迹。

巫神父说，巴神父为了深入原住民生活，努力学习国语及泰雅语。

希腊语是文化人进行交流的通用语言，在商业上则使用叙利亚语。