在特殊情况下，例如在美国，执事的服务是免费的。16.2因执事的年龄及学历不同，往往个别的训练是需要的；培养候选执事间的友爱和合作精神，也是一项吃力的工作。16.3有时司铎与执事间的关系不和谐。

这是一个发生在二十世纪六十年代美国的真实故事。一个人因违法被判刑三年，在临出狱前，他给妻子写了封信，信中表达了因没有尽到作丈夫和作父亲的责任而感到深深的悔恨与歉意。

在美国，即使对修院生活知之不多的人，甚至是对天主教有成见的人，提到Trappist，多少都会肃然起敬。大家别的不知道，至少知道他们从17世纪建立这个修行制度开始，修士除了与天主对话，是终身不说话的。

德兰修女是1979年诺贝尔和平奖的获得者，她是继史怀泽博士1952年获得诺贝尔和平奖以来，最没有争议的一个得奖者，也是20世纪80年代美国青少年最崇拜的人物之一。

2000年春天，她进口的美国柑橘成为中国对外开放农产品市场的第一个实际行动，为中国获得美国的永久性最惠国待遇和加入WTO创造了有利局面。

关于鬼托梦的事，其实早就引起了美国科学家的重视。

[12]而美国著名的宗教社会学家贝格尔(PeterBerger)认为，对宗教更加尖锐的挑战来自社会科学。

读完哲学，修士中有的进苦修院，有的进耶稣会，也有的还俗了，还有一位转入南京教区后，到罗马传信部大学读书，圣神父后，在美国传教。陈忻德修士到江苏徐州实习，协助管理小修院，他教拉丁文、圣经和数学。

美国著名文学家富兰克林曾说：“希望被人爱，首先要去爱别人。”　　爱是一种理解，它只有在相互的尊重中才能品味到美酒的甘甜。爱是一种责任，它需要有两颗心来共同承担。

（李雨清荐自2005年第8《儿童文学》作者：美国贝特·克拉姆帕斯翻译：陈明）