信德讯阴雨绵绵寄哀思，众人含泪送牧人。

教宗说，“圣母是所有人的母亲，是那些今天聚集在这朝圣地的人的母亲，他们和他们的牧人一起，在天主圣子内宣扬自己的信仰”。（原载：梵蒂冈新闻网）

（梵蒂冈电台讯）亚美尼亚天主教会首牧涅尔谢斯·贝德罗斯十九世（NersesBedrosXIX）宗主教的殡葬弥撒於7月1日在黎巴嫩贝鲁特圣厄里亚主教座堂举行。圣座东方教会部部长桑德里枢机在

下面是其中的几钟语言的中译及其原文：　　✔　法文标题：教宗对新铎说：你们要做天主子民的牧人（lepapeauxnouveauxpretres:soyezdespasteurdupeupledeDieu）

教宗表示：牧人应支援基督徒家庭抵制威胁家庭的不良思潮。当家庭面临危险时，信仰生活也难于幸免。在分发给主教的讲稿中，教宗慷慨激昂地谈到社会的基本细胞——家庭。

为了共同回应非洲大陆面临的新挑战，教宗强调牧人应该不受各种世俗和政治忧虑的束缚，保持简朴的牧灵构架，避免庞大的官僚体制，因为它很可能使教会远离群众。教宗然后谈到对青年的教育和学校牧灵的重要性。

一年一度的圣周五为圣地捐款之际，圣座东方教会部部长莱奥纳尔多•桑德利枢机致函普世教会牧人公开信，呼吁全体教会支持圣地基督信徒。

教会牧人渴望让所有遭遇这次不幸的人们感到我们对他们的安慰和基督信徒的关怀。在生命的上主耶稣基督内的信仰是医治身心创伤的最佳良药、支持那些陷于痛苦中的人们、给与他们平安。

叙利亚全国人们饱受内战煎熬，而阿勒颇基督信徒更是雪上加霜，因为他们的牧人落入身份不明的绑匪手中。3个月前两位司铎遭绑架，两星期前阿勒颇的希腊-东正教主教亚兹翟和西罗-东正教主教易卜拉欣也被绑架。

他表示：作为地球上最幸运的信徒团体的牧人，我们应该为那些危在旦夕的基督徒呼喊，因为我们不允许在美国争取宗教自由的战争，因其他地区基督徒所遭受的暴力而黯然失色。