黄国华神父指出，雷神父曾说过第一本中文圣经出版后，约二十年后便应重新翻译及修订，可是思高圣经学会（中文圣经出版）在四十年后才开始……，至二OO八年才找到合作者逐步修订。

二、先知：圣言的服务者梵二一再强调：“司铎们，身为主教们的合作者，其首要任务就是向万民宣讲天主的福音”（司铎职务与生活法令4）。

教宗然后特别谈到与主教最亲近的司铎，表示司铎是主教寻求建议和帮助，像父亲、弟兄和朋友一样予以呵护的不可或缺的合作者。

教宗方济各12月15日上午在梵蒂冈保禄六世大厅接见罗马耶稣圣婴儿科医院的职员、合作者、志工、病童和他们的家属时如此表示。

改革也削弱了教会职务与权力结合的现象，以致枢机只是教宗的合作者和教宗的选举人。在圣座担任的职务为期5年，避免在管理位置上形成权力中心的弊端。

使大家明白，传道员是传福音者、传的天主的道、救恩的喜迅、是堂区神父的同行人、合作者。要有奉献精神、懂教理、言行一致、谦卑受教的心、会祈祷、有被福音改变的经历、有救人灵的渴望。

新年鉴的编辑工作由圣座教会统计中央局负责人维托里奥·福尔门蒂蒙席负责，并得到恩里科·南纳教授及其他合作者的协助。

本会创始人是一位加拿大籍的玛利亚耶稣圣心修女与一位中国籍的陈志君修女，她们顺从圣神的指引，认识到天主教在中国传教，需要中国人的辅助，又希望提高中国女性对宗教和人性的认识，所以决定召集一些中国女子以实践她们的理想，培育她们成为宗徒事业的合作者

教宗然后指出耶稣会士及其合作者的工作中所包含的三个关键词：服务、陪伴和保护。

原来，如非先有信德，任何人不能得救，而司铎们，身为主教的合作者，其首要任务就是向万民宣讲天主的福音，以履行主的命令：“你们往普天下去，向一切受造物宣讲福音。”（谷16：15）从而促成增长天主的子民。