俄罗斯文版本的通谕，是从法文版翻译而成的。并得到了圣座大使馆及俄罗斯天主教出版社的大力协助。同时，《在希望中得救SpeSalvi》俄文版也绝非第一部此类翻译作品。

周至教区扶风北塬堂区19岁的青年教友侯文飞告诉“信德”通讯员说：我在江苏省常熟市、北京市丰台区、陕西省杨凌区用工单位都打过工，但打工单位离教堂很远。

二十四位资深神父，包括仁川教区金秉相蒙席、首尔总教区咸世雄神父及全州教区文正铉神父，十二月十三日参与在首尔举行的记者会时，就此作出回应。

因此，为了让这犹如入宝山的朝圣之举，能满载信仰的宝藏而归，朝圣者应从教会、灵修、礼仪、圣人行实以及旅游信息等各方面作周全的准备，让朝圣的旅途中成为合一共融的生动标记。

活动结束以前，教宗免费发送了袖珍版福音书给聚集在圣伯多禄广场上的6万多名朝圣者和信友。　　当天是四旬期第五主日，教宗讲解福音中拉匝禄复活的事迹。

若望保禄二世的谆谆教诲，藉梵蒂冈城国教宗代理科玛斯特里（AngeloComastri）枢机的口，重新回荡在圣伯多禄广场上。

为此，教宗在祈祷活动结束以前，赠送给在圣伯多禄广场上的每个人一本灵修小册子，帮助他们在四旬期进行个人省思。此外，教宗还宣布，他将於当天下午展开为期一周的四旬期避静。　　

星期四晚上教宗在马德里的西贝莱斯广场上，望着聚集在广场上成千上万的年轻人，向他们展开双臂，并对他们说：借着你们的临在和参与这些庆祝活动，基督的圣名将会在这城市中回响。

教宗当天的活动有两项，都是在下午举行，一是到距离莱昂城64公里的瓜纳华托的孔德鲁尔宫，礼貌拜会墨西哥联邦总统卡尔德隆，然后与聚集在和平广场上的墨西哥儿童会晤，问候、降福他们。

他用一个形象化的比喻进一步向圣伯多禄广场上的信友们说：工作给我们敷上有尊严的油，使我们浑身满溢着尊严，使我们相似一直工作，一直施展作为的天主。