也有人说，在阿尔泰语、满洲女直语和蒙古语中，凤鸟都读作‘嘎鲁代’，本义是‘家之源’，或曰‘家之神’，在他们的观念中凤鸟就是祖先和起源

纪录片采用了十一种语言——英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、波兰语、日语、朝鲜语、越南语、斯洛文尼亚语和克罗地亚语。最后，片中还揭示了母佑会在世界各地传教的足迹。

展览的手抄本中，有阿拉伯文、希腊文、希伯来、亚美尼亚和古叙利亚语文稿。更令人惊奇的是，还有一些用希伯来字母写的阿拉伯文手抄本样本和很多以亚美尼亚字母写的土耳其语手抄本。

除意大利语和英语之外，他还通晓西班牙语、法语、葡萄牙语、罗马尼亚语和俄罗斯语。　　埃托雷·巴莱斯特雷蒙席1966年12月21日生于意大利热那亚，1993年9月18日晋铎。

参与筹款的儿童会员身穿白色校服，手持以僧伽罗语、泰米尔语及英语书写的‘请帮助我们帮助他人’的标语，挨户敲门恳求捐款，为协助北部因连年战争而流离失所的泰米尔族儿童。

1990年10月被委任为圣地守护人，担任耶路撒冷方济会圣经学及考古系现代希伯来语教授。2001年被任命为耶路撒冷圣西默盎和圣亚纳修院的院长。

希腊语是文化人进行交流的通用语言，在商业上则使用叙利亚语。　　

第三章以福音宣讲为中心，教宗写道因着我们领受的圣洗圣事，每一名天主子民都成为传教门徒……。

9月3日的开幕弥撒由圣座万民福音部部长斐洛尼枢机主持﹔宗座乌尔巴诺大学校长特雷维肖尔神父接着主讲「今日世界与教会中﹐向外教人福传的现况」﹔当天下午的另场讲座﹐主讲人是圣座万民福音部秘书长韩大辉总主教。

在罗马宗座乌尔巴诺大学举行的、纪念梵二大公会议《教会传教工作法令》颁布四十周年的国际会议，经过三天讨论后，于三月十一日结束。散会前，全体与会人士觐见了教宗本笃十六世。