二、外文：以往的教会传统歌曲额我略圣曲，均用拉丁语。梵二之后，礼仪改革改用地方语言和歌曲，一时南腔北调，充斥堂区，甚至流行曲调，也填词传布开来。

德兰修女在印度加尔各答探望病人　　印度天主教锡罗马拉巴尔教会发言人保禄·特莱克（PaulThelekat）神父昨天（5月18日）表示，真福德兰修女将于2016年9月获册封为圣人。　　

　　二月一日至八日，印度主教团第三十届全体大会在卡纳塔克邦班加罗尔总主教区举行。主教团现任秘书长阿尔波特?

　　五月二十日至二十一日，印度主教团大众传播委员会在班加洛尔召开会议。泰米尔纳德邦韦洛尔教区主教吉纳帕蒙席发表讲话指出：“原住民和所谓贱民是我们关怀的主要对象。

华盛顿的总主教沃尔认为，教宗这道社会通谕来得特别合时，因为此刻全世界的政治和经济领导人士正在努力应付凶猛的世界经济危机。德里斯科尔主教也说，在这个时代，教宗的新通谕对世界各地的穷人特别有用。

委员会执行秘书埃克·阿尔蒂安托神父(EkoAldianto)对《亚洲新闻》说，牧民委员会的首要任务是「让天主教会实施全国计划以结束现代奴隶」。

教宗在阿联酋访问期间签署阿布扎比声明（梵蒂冈新闻网）本著推动宽容、合作及共处的精神，近日在阿拉伯联合酋长国阿布扎比成立了贯彻《人类兄弟情谊》文件的委员会，该文件是教宗方济各和阿玆哈尔大伊玛目塔伊布（AhmedAl-Tayeb

阿萨姆邦的邦格艾加奥恩（Bongaigaon）教区普洛皮利尔（ThomasPullopillil）主教向《天亚社》表示：“强降雨和洪水是年度常态，但是今年打破了所有记录。”

接受颅骨分离手术后的连体婴儿（梵蒂冈新闻网）一对来自非洲中非共和国的连体女婴艾尔维娜（Ervina）和普雷菲娜（Prefina），6月初在罗马耶稣圣婴儿童医院成功接受颅骨分离手术。

对于这位年轻人来说，能在罗马被祝圣，无论作为圣弥额尔总领天使会的成员，还是作为巴布亚人，都是一种荣耀：“这不仅为我是个祝福，为我的国家和人民也是祝福。