2005年＼世界移民与难民日文告白正龙　恭译多元文化间的整合亲爱的弟兄姐妹们：一、世界移民与难民日已在眼前。

1673年11月27日至1675年6月10日，前后共18个月，每月首六耶稣圣心显现给圣女玛加利大（法国圣母往见会修女），教宗比约九世于1856年正式钦定耶稣圣心庆节。

经了解得知，原来道明会早于明末即在这里开教，而且圣人方济各·嘉彼来在福安传教时，曾指导了一位叫陈子东的女子，立志一生守贞为教会服务，成为中华第一朵童贞花，死后显了许多奇迹。

教会在这一天纪念圣高尔乃略教宗和圣西彼廉殉道主教。当天福音记述：纳因城的一名寡妇死了儿子，当耶稣看到乡人的送葬队伍时，便行了奇迹，使那青年复活。不仅如此，耶稣还走上前去，与群众站在一起。

当天晚上，堂区的教友同心同德，虔诚诵念《求平安诵》和《求圣母救难祝文》等经文，祈求上主宽赦彼罪———“停止其苦，医好其病。”

修道者彼些间的交往，当然更应该如此，在言谈间应充满友爱、诚挚、宽宏与仁慈，富于建设性。以能彼此相得益彰，而那些无意的伤害、些微的烦难，就不必计较太多，人生本来就应该是绚丽丰富、多彩多姿的。

圣玛尔大之家的另一场“小组讨论”鲁菲尼首先报告说，10月10日在圣玛尔大之家进行了另一场“小组讨论”，罗马的几个穷人应邀与教宗和赈济所所长克拉耶夫斯基（KonradKrajewski）枢机共进午餐。

其中那两名亲眼目睹法蒂玛圣母显现的小牧童，真福方济各（FranciscoMarto）和雅钦大（JacintaMarto）也即将封圣。

不过今年不同以往，圣座新闻室主任隆巴尔迪神父6月19日表示，弥撒后，教宗乘有顶盖的汽车直接前往圣母大殿前的广场，在那里等候参加圣体游行的信众，并举行圣体降福，结束一年一度的圣体游行。

教宗方济各致函布宜诺斯艾利斯教区总主教波利，为遭受水患的阿根廷担忧，并在精神上接近它。