本文译者于2015年3月下旬从墨西哥城瓜达卢佩圣母大殿中，索取了英文的三个单页，是简介此朝圣地的圣堂、圣物和景点的资料，现也翻译如下：一、瓜达卢佩圣母朝圣地（ShrineofOurLadyofGuadalupe

他表示，他的前任在保加利亚留下了不可磨灭的印记：首位斯拉夫教宗（若望保禄二世）的见证，尤其他在2002年5月对你们宗主教区的访问，是一个有力的标记，这已经铭刻在保加利亚天主教团体的心灵和生活中；而安杰洛

主教职务不是为己，而是为教会，为羊群，为他人，尤其为在世人看来必须被抛弃的那些人。　　教宗告诫出席圣座主教部会议的全体人员，在考虑主教人选时必须有两种十分必要的基本态度：在天主面前的良知和集体义务。

（玛11：28）背负着生活的重担，忍受着人世的磨难，不怨天，不尤人，到圣体台前，求耶稣的爱怜。3.耶稣说：心里洁净的人是有福的，因为他们要看见天主。（玛5：8）天主无形无像，肉眼看不到。

历任东吴大学、武汉大学文学教授，著作颇多，所著《绿天》、《棘心》等书风靡一时，又译《一朵小白花》（即《灵心小史》之新译），散文、杂文尤多。

作为教友，我们更当与众不同，除了嘘寒问暖、体贴入微、精心照料之外，尤当关心父母灵魂，让其信、爱诸德不断深化、强化，始终保持心灵洁净，与之通功祈祷，一同学习圣经教理，善望弥撒，勤办告解，勤领圣体，日备善终

我们也为各国领导人祈祷，尤其为刚刚换届的我们的国家领导人以及世界和平祈祷！虽然在今天的礼仪现场，没有来自中国的任何官方代表团，但我们中国神长教友在精神上始终与伯多禄的继任人和普世教会紧紧地结合在一起！

我特别要为暴力的受害者祈祷，尤其为遭迫害而丧生的基督信徒祈祷。

圣母圣衣会分为两个团体：一个团体遵行教宗尤金第四世批准的较宽松会规，称为“穿鞋会士”；另一个，在大圣德兰及圣十字若望改革后，遵行较严谨的会规，称“不穿鞋会士”。

11月2日下午4点左右教宗抵达公墓，罗马教区代理主教德多纳蒂斯枢机、罗马教区负责南部分区的辅理主教保禄·洛尤迪切、公墓耶稣复活堂的专职司铎克劳迪奥·帕尔马神父和罗马市长维尔吉尼娅