以及圣经翻译和注释在面对不同时代、不同群体时需要新的解释的问题，并提出了当圣经中文翻译与中国文化相遇时，应该如何在保持圣经原有的神圣性的同时，也兼顾圣经的经典化、文学化、文化化的新课题，并探讨了《圣经》中译本的历史价值，以及在深化基督教中国化过程中的重要作用

信德讯为落实教区蔡炳瑞主教所倡导的“教理年”活动，加深教友对教会要理的认识，深化信仰素质以适应新时期教会的发展，2023年7月11日-14日，福建省厦门教区在省天主教人才培训中心（玫瑰山庄）举办了第一期教理推广员培训班

深化信仰是重中之重要解决21世纪所面临的种种问题。切不可采取“头痛医头，脚痛医脚”的被动思路，而要从战略的高度，根本上解决问题。核心问题在于信仰的深化。

于是教宗本笃十六世谈到信德，谈到为重新发现信德所宣布的信德年，他用法语向支持伯多禄宗座基金会成员强调，四旬期和信德年都邀请我们向上主悔改，信德是一个鲜活的事实，它必须不断地被发现和深化，以便成长。

我们还应该进一步深化信仰，这对我们来说几乎是新的内容，因为我们还是一个年轻教会。同时，我们深知我们处在全球化的世界、我们的任务是在天涯海角传播基督的国。

最后，也是深化每一名基督信徒信仰、重新认识到自身所肩负的福传义务及权利的契机；并使天主子民充分意识到向全世界宣讲基督的必要性”。为了迎接大会召开，地方教会团体专门于几个月前成立了筹备委员会。

从二OO六年开始，教区青年牧民委员会每年定期举办青年牧民课程，希望藉以帮助参加者掌握青年牧民的概念、技巧和实践方法，并深化信仰。新一年的“青年牧民课程”已接受报名，七月三十一日截止，十月初开课。

颁发资助典礼上，基金董事会主席陈志明副主教表示，本年受资助的海外课程种类多，更有三人修读博士课程，实属难得，他鼓励受资助者同时深化知识与信仰。

「凡是坚持信仰的人，即使困难重重，反而能更加深化信仰，并建造基督信徒身份的坚固根基。」　　

西班牙教会奉圣人为教区神职的主保，圣若望要求信徒在弥撒中深化对耶稣的爱，作深度的灵修培育；他受迫害时仍活出并宣讲真理，一五六九年去世。